bras
Como está o braço?
Comment va le bras ?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Você quebrou o braço do segurança deles.
Tu as cassé le bras de leur agent de sécurité.
— Irmão (1997)
O braço dói?
Est-ce que le bras fait mal ?
— Diários de Motocicleta (2004)
Um homem perdeu o braço.
Un homme a perdu son bras.
— O Operário (2004)
Joan quebrou o braço esquerdo no acidente.
Joan s’est cassé le bras gauche dans l’accident.
Vai machucar o braço dela.
Ça va lui faire mal au bras.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Quando eu baixar o braço.
Quand je baisserai le bras.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tenho medo de esfriar o braço.
J'ai peur d'attraper froid au bras.
— Braço de Diamante (1969)
Tira o braço.
Retire ton bras.
— Marty Supreme (2025)
Me dá o braço.
Donne-moi le bras.
O sistema entrega a mão pra salvar o braço.
Le système sacrifie la main pour sauver le bras.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Algeme o braço esquerdo, por favor.
Menottez le bras gauche, s'il vous plaît.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Erga mais o braço e levante um pouco a mão.
Levez davantage le bras et relevez un peu la main.
— Decisão de Partir (2022)
Poxa, vou até dar o braço pra você pegar de novo.
Dis donc, je vais même te tendre le bras pour que tu le saisisses à nouveau.
Eu realmente quebrei o braço dele?
Est-ce que je lui ai vraiment cassé le bras ?
O braço mal está pendurado, porra!
Le bras ne tient plus qu'à un fil, putain !
— Em Campo Minado (2014)
Como chamam o braço?
Comment appelle-t-on le bras ?
— Henrique V (1989)
Lhe dói o braço.
Son bras lui fait mal.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Coloque o braço por cima do seu irmão.
Passe le bras autour de ton frère.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Tenho que fazer exercício com o braço.
Je dois faire des exercices pour le bras.
— Malcolm X (1992)
Ajude-me aqui com o braço.
Aidez-moi avec le bras ici.
Abaixe o braço.
Baissez le bras.
— Ele Está de Volta (2015)
O braço de Saruman cresceu muito se ele acha que nos alcança aqui!
Le bras de Saroumane s'est bien allongé s'il pense pouvoir nous atteindre ici !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Pegue o braço dela!
Attrape son bras !
— Ventos da Liberdade (2006)
Se eu não conseguir cortar o braço dele, não há como eu cortar o pescoço dele!
Si je n’arrive pas à lui couper le bras, je ne pourrai jamais lui trancher la gorge !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tira o braço!
Enlève ton bras !
Quebrei o braço.
Je me suis cassé le bras.
Cortou o braço dela.
Il lui a coupé le bras.
— Trem-Bala (2022)
Hoje à noite vamos dar o braço um ao outro.
Ce soir, nous nous donnerons le bras.
— Mommy (2014)
Chefe, a bruxa velha quebrou o braço.
Chef, la vieille sorcière s'est cassé le bras.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
O braço ficou para dentro!
Le bras est resté à l'intérieur !
— Um Dia Muito Especial (1977)
Arrancou o braço dele!
Il lui a arraché le bras !
— Dupla Perigosa (2026)
Não vê que Oscar lhe oferece o braço?
Ne voyez-vous pas qu'Oscar lui offre le bras ?
— Noites de Cabíria (1957)
Ele levantou o braço.
Il a levé le bras.
— Tropa de Elite (2007)
É o braço.
C’est le bras.
A gente dá a mão e tu quer o braço.
On te tend la main et tu veux le bras.
— Madame Satã (2002)
Estique o braço.
Tendez le bras.
— Assassinato às Cegas (2018)
Mantenha o braço relaxado.
Gardez le bras détendu.
— Oito e Meio (1963)
Levante o braço.
Levez le bras.
— Felizes Juntos (1997)
Ontem eu quase quebrei o braço.
Hier, je me suis presque cassé le bras.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Fezzik, arranque-lhe o braço.
Fezzik, arrache-lui le bras.
— A Princesa Prometida (1987)