tendu, nerveux
Eu nunca senti o Senna tão tenso como naquele fim de semana.
Je n'ai jamais senti Senna aussi tendu que ce week-end-là.
— Senna (2010)
Está mais tenso que nunca, Sobrevi-fãs.
La tension est à son comble, fans de Survivor.
— O Sobrevivente (2025)
De plus en plus tendu chaque jour, évidemment.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Consegue rir quando está tenso?
Arrivez-vous à rire quand vous êtes tendu ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Cria um confronto tenso com os caras de azul.
Cela crée une confrontation tendue avec les types en bleu.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Mas quando tomo um gole, o ar fica tenso.
Mais quand je prends une gorgée, l'air se tend.
— Queen (2014)
O jogo de poder dentro da empresa está cada vez mais tenso.
Le jeu de pouvoir au sein de l'entreprise est de plus en plus tendu.