Yap.Town

eu crescesse

grandisse, pousserait

→ crescer
cresc grandir, se développer + esse Imparfait du subjonctif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #35,722
grandisse, pousserait Imparfait du subjonctif portugais ; en français courant, on traduit souvent selon le contexte.
PO: Eu queria que meu filho crescesse feliz.
FR: Je voulais que mon fils grandisse heureux.
Conjugation of crescer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First crescesse —
Third crescesse —

Eu não me achava tão bonita assim, mas isso ia mudar à medida que eu crescesse.

Je ne me trouvais pas si belle que ça, mais cela allait changer à mesure que je grandirais.

Como se a esperança fosse uma planta que crescesse com a chuva.

Comme si l’espoir était une plante qui poussait avec la pluie.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ficou de contar o que houve com seu pai quando eu crescesse.

Il a promis de raconter ce qui est arrivé à son père quand je serais grand.

— Pecadores (2025)