Yap.Town

o meu carro

ma voiture

→ o
phrase Uncommon #7,978
ma voiture Possessif avec article défini. S’emploie pour parler de sa propre voiture.
PO: O meu carro está estacionado na rua.
FR: Ma voiture est garée dans la rue.

Vai se ferrar, é o meu carro.

Va te faire foutre, c'est ma voiture.

— E Sua Mãe Também (2001)

Gosto de viajar com o meu carro.

J'aime voyager avec ma voiture.

Não chuta o meu carro!

Ne donne pas de coups de pied dans ma voiture !

— E Sua Mãe Também (2001)

Vamos dar uma volta com o meu carro.

Allons faire un tour avec ma voiture.

O meu carro foi destruído na batida.

Ma voiture a été détruite dans l'accident.

Vamos para o meu carro.

Allons à ma voiture.

— A Doce Vida (1960)

Vou vender o meu carro.

Je vais vendre ma voiture.

Quanto custaria, considerando o meu carro?

Combien cela coûterait-il, en tenant compte de ma voiture ?

— Psicose (1960)

O meu carro está quebrado.

Ma voiture est en panne.

Acha que o meu carro é roubado?

Pensez-vous que ma voiture est volée ?

— Psicose (1960)

É o meu carro!

C'est ma voiture !

— Os Caras Malvados (2022)

Está com o meu carro?

Est-ce que tu as ma voiture ?

— Bugonia (2025)

Onde está o meu carro?

Où est ma voiture ?

Eu vou vender o meu carro.

Je vais vendre ma voiture.

Para o meu carro.

Pour ma voiture.

— Cães de Aluguel (1992)

Roubaram o meu carro.

On m’a volé ma voiture.

O meu carro foi consertado.

Ma voiture a été réparée.

Esse não é o meu carro.

Ce n’est pas ma voiture.

Este não é o meu carro.

Ce n’est pas ma voiture.

Eu vou te levar com o meu carro.

Je vais t'emmener avec ma voiture.

Eu lhe emprestei o meu carro.

Je lui ai prêté ma voiture.

E neste exato momento, o meu carro é o diamante.

Et en ce moment précis, ma voiture est le diamant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O meu carro ficou em casa.

Ma voiture est restée à la maison.

— Questão de Tempo (2013)