não sabemos

E simplesmente não sabemos a causa.

Et nous en ignorons tout simplement la cause.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Talvez sejamos fantasmas agora, só não sabemos disso.

Peut-être sommes-nous des fantômes à présent, sans le savoir.

— Jojo Rabbit (2019)

Não sabemos, né?

On ne sait pas, hein ?

— F1: O Filme (2025)

Especialmente quando não sabemos o que está acontecendo.

Surtout quand on ne sait pas ce qui se passe.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sabemos com o que estamos lidando.

Nous ne savons pas à quoi nous avons affaire.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não sabemos nada sobre ele.

Nous ne savons rien à son sujet.

— O Peso de um Passado (1988)

É vermelha, procure algo que não sabemos.

C'est rouge, cherchez quelque chose que nous ignorons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não sabemos o que está acontecendo.

Nous ne savons pas ce qui se passe.

— Tempo de Viver (1994)

Mas não sabemos nada do inimigo.

Mais nous ne savons rien de l'ennemi.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não sabemos onde estaremos amanhã.

Nous ne savons pas où nous serons demain.

— O Poço (2019)

Não sabemos quem roubou mas é a prova de que Mondain é inocente.

Nous ne savons pas qui a volé, mais c'est la preuve que Mondain est innocent.

— A Voz do Coração (2004)

E agora não sabemos o que fazer com isso.

Et maintenant, nous ne savons pas quoi en faire.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Só não sabemos por quê.

Nous ne savons simplement pas pourquoi.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não sabemos nem se funciona.

Nous ne savons même pas si ça fonctionne.

— Alerta Lobo (2019)

Não sabemos o que tem por aí.

Nous ne savons pas ce qu'il y a par là.

— Destruição Final 2 (2026)

Mas não sabemos o que acontece na rua.

Mais nous ne savons pas ce qui se passe dans la rue.

— O Som ao Redor (2012)

Não sabemos quanto tempo mais podemos resistir ao Nada.

Nous ne savons pas combien de temps encore nous pourrons résister au Néant.

— A História sem Fim (1984)

Não sabemos, ele não quer identificar-se.

Nous ne savons pas, il ne veut pas s'identifier.

— Duro de Matar (1988)

Não sabemos até que ponto o cérebro ficou danificado.

Nous ne savons pas dans quelle mesure le cerveau a été endommagé.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não sabemos nada do massacre no Rio Bravo, tá?

On ne sait rien du massacre au Rio Bravo, d'accord ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não sabemos o que elas significam.

Nous ne savons pas ce qu’elles signifient.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não sabemos onde ele está.

Nous ne savons pas où il est.

— Anora (2024)

Agora não sabemos o que fazer.

Maintenant, nous ne savons pas quoi faire.

Não sabemos quem mais pode estar olhando.

Nous ne savons pas qui d'autre pourrait regarder.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou perguntando sobre o que não sabemos.

Je pose des questions sur ce que nous ne savons pas.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nós lavradores, não sabemos como lutar.

Nous, les agriculteurs, nous ne savons pas comment lutter.

— Os Sete Samurais (1954)

Não sabemos.

Nous ne savons pas.

— No (2012)

Sr. Kerner, não sabemos ainda se sua mãe vai acordar novamente.

Monsieur Kerner, nous ne savons pas encore si votre mère se réveillera.

— Adeus, Lênin! (2003)

Realmente não sabemos.

Nous ne le savons vraiment pas.

— O Caçador (2008)

Não sabemos como chegar a ele.

Nous ne savons pas comment le joindre.

— Desejo e Perigo (2007)

Não sabemos exatamente o que é.

Nous ne savons pas exactement ce que c'est.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sabemos nada sobre o que dizes.

Nous ne savons rien de ce que tu dis.

— A Grande Escapada (1966)

Um quarto urso talvez, não sabemos.

Un quatrième ours peut-être, nous ne savons pas.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não sabemos o que houve com o Blonde e o Blue.

Nous ne savons pas ce qui est arrivé à Blonde et Blue.

— Cães de Aluguel (1992)