Yap.Town

de molho

à tremper ; au repos

→ de
phrase Rare #21,507
à tremper ; au repos Dans « ficar de molho », peut signifier laisser tremper quelque chose ou rester immobilisé, souvent à cause d’une maladie ou d’un problème.
PO: Deixei as roupas de molho durante a noite.
FR: J’ai laissé les vêtements tremper toute la nuit.

Deixá-las de molho devia ter ajudado.

Les faire tremper aurait dû aider.

Sirva-se de molho.

Servez-vous de sauce.

— Tempo de Viver (1994)

Estão de molho há três dias.

Ils trempent depuis trois jours.

— A Empregada (2025)

Estou deixando de molho.

Je le laisse tremper.

— A Empregada (2025)

Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.

Je suis coincé ici, je ne peux pas partir à cause de cet Américain idiot.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A toalha branca da mesa ficou manchada de molho.

La nappe blanche a été tachée de sauce.