disseram que

Disseram que você tinha se demitido.

On m’a dit que tu avais démissionné.

— Felizes Juntos (1997)

Todos disseram que viriam.

Ils ont tous dit qu'ils viendraient.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Disseram que é estupro com morte.

Ils ont dit qu'il s'agissait d'un viol suivi de mort.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Viram você na rua e disseram que esteve ótimo.

Ils vous ont vu dans la rue et ont dit que c’était super.

— Conflito das Águas (2011)

Disseram que anda preguiçoso.

On a dit qu'il se montre paresseux ces derniers temps.

— A Sociedade da Neve (2023)

Disseram que ele era motorista de ônibus.

On a dit qu'il était chauffeur de bus.

— Queen (2014)

Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.

Les médecins ont dit que je tiendrais peut-être jusqu'à un autre Noël.

— Missão Refúgio (2026)

Disseram que ele toca blues lindamente.

On a dit qu'il joue du blues à merveille.

— Pecadores (2025)

Elas disseram que me acham bonito.

Elles ont dit qu'elles me trouvent beau.

— Laurence Anyways (2012)

Disseram que fomos selecionados para um abrigo.

On nous a dit que nous avions été sélectionnés pour un refuge.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Disseram que não terminou a universidade.

On a dit qu'il n'avait pas terminé l'université.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Disseram que precisa de uma ajuda.

On a dit que vous aviez besoin d'aide.

— Conflito das Águas (2011)

Vocês disseram que era voluntário!

Vous aviez dit que c'était volontaire !

— A Experiência (2001)

Disseram que tem um cara esquisito do lado de fora.

On a dit qu'il y a un type bizarre dehors.

— Caminhos do Crime (2026)

Disseram que você tinha um gramofone.

On m’a dit que tu avais un gramophone.

— A Infância de Ivan (1962)

Disseram que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e você acreditou.

On t’a dit que Jésus était blond, aux yeux bleus et à la peau blanche, et tu l’as cru.

— Malcolm X (1992)

Disseram que deveríamos derrubar a árvore.

Ils ont dit que nous devrions abattre l'arbre.

— A Criada (2016)

No hospital, disseram que eu tive uma insolação.

À l'hôpital, on m'a dit que j'avais eu une insolation.

— Questão de Honra (1992)

Disseram que ele poderia estar aqui.

On a dit qu'il pourrait être ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

As pessoas já disseram que eu também tenho um coração?

Est-ce que les gens ont déjà dit que j’avais moi aussi un cœur ?

— देवदास (2002)

Disseram que ficou assim de repente.

On a dit que c'est devenu comme ça tout d'un coup.

— O Lamento (2016)

Meus amigos do Facebook disseram que eu tiro ótimas fotos.

Mes amis sur Facebook ont dit que je prends de superbes photos.

— A Grande Beleza (2013)

Disseram que hoje ficará mais quente ainda.

On a dit qu'il ferait encore plus chaud aujourd'hui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Onde lhe disseram que era?

Où vous a-t-on dit que c'était ?

— A Doce Vida (1960)

Disseram que o inspetor sanitário está vindo para cá.

On a dit que l'inspecteur sanitaire est en route pour ici.

— [REC] (2007)

Não disseram que não morava ninguém aqui?

N'avait-on pas dit que personne n'habitait ici ?

— [REC] (2007)

Disseram que quer ajudar a matar o assassino da Ada.

On a dit que tu voulais aider à tuer le meurtrier d'Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Disseram que você tem falado com sua amante e que não era mais confiável.

Ils ont dit que tu parlais avec ta maîtresse et que tu n’étais plus digne de confiance.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

As crianças disseram que seu pai está lá fora lutando?

Les enfants ont-ils dit que leur père se battait là-bas ?

— Jojo Rabbit (2019)

Disseram que vão pensar.

Ils ont dit qu'ils allaient y réfléchir.

— Sem Amor (2017)

Disseram que agora ela ouve vozes.

On a dit qu'elle entend des voix maintenant.

— Delicatessen (1991)

Disseram que ela não estuda lá.

On a dit qu'elle n'y étudie pas.

— Durante a Tormenta (2018)

Os médicos disseram que não era o suficiente.

Les médecins ont dit que ce n'était pas suffisant.

— O Orfanato (2007)

Ai eles nos avisaram e disseram que se acontecesse de novo, nos matariam.

Alors, ils nous ont prévenus et ont dit que si cela se reproduisait, ils nous tueraient.

— Os Falsários (2007)

Disseram que ele tinha caído.

Ils ont dit qu’il était tombé.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Minhas amigas disseram que os dois primeiros meses são mais difíceis.

Mes amies ont dit que les deux premiers mois sont les plus difficiles.

— Juno (2007)

Disseram que foi um cara que veio da rua.

On a dit que c'était un type venu de la rue.

— O Profissional (1994)

E agora disseram que a infecção continua espalhando.

Et maintenant, ils ont dit que l’infection continue de se propager.

— Doentes de Amor (2017)

Mas disseram que o fragmento vai cair perto das Bermudas.

Mais on a dit que le fragment allait tomber près des Bermudes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Disseram que não tem nada a ver com o exército.

Ils ont dit que cela n'avait rien à voir avec l'armée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Os réus disseram que respeitam a vida humana.

Les accusés ont déclaré qu'ils respectent la vie humaine.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Disseram que podem me encaixar numa visita amanhã.

Ils ont dit qu'ils pouvaient me caser pour une visite demain.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vocês disseram que eles morreram num acidente de carro.

Vous avez dit qu'ils sont morts dans un accident de voiture.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Disseram que sua raça tinha virado lenda.

On a dit que sa race était devenue une légende.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Disseram que você tinha se ferido com um alfinete.

On a dit que tu t'étais blessé avec une épingle.

— Amores Expressos (1994)

Te disseram que Dolakhav é meu amante e você acreditou!

On t'a dit que Dolakhav est mon amant et tu l'as cru !

— Guerra e Paz (1968)

Disseram que deve demorar.

Ils ont dit que cela devrait prendre du temps.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Alguns vizinhos me ligaram e disseram que ela está ferida.

Des voisins m'ont appelé et ont dit qu'elle est blessée.

— Conflito das Águas (2011)

Disseram que ele fugiu.

On a dit qu'il s'était enfui.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Alguns até mesmo disseram que eu estava fazendo campanha eleitoral.

Certains ont même dit que je faisais campagne électorale.

— Viver (1952)

Disseram que era uma fantasia minha.

Ils ont dit que c’était une invention de mon imagination.

— Férias de Amor (1955)

Disseram que haveria bebida de graça.

Ils ont dit qu’il y aurait des boissons gratuites.

— Questão de Tempo (2013)

Disseram que não vendemos seguros o suficiente.

Ils ont dit que nous ne vendions pas assez d'assurances.

— Durante a Tormenta (2018)

Sempre disseram que a vida é uma corrida.

On a toujours dit que la vie était une course.

— 3 Idiotas (2009)

Disseram que quase acabou com os inimigos sozinho.

On a dit qu'il a failli venir à bout des ennemis à lui tout seul.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As fadas disseram que ela é uma Selkie.

Les fées ont dit qu'elle est une Selkie.

— A Canção do Mar (2014)

Vocês disseram que estavam aqui ontem.

Vous avez dit que vous étiez ici hier.

Disseram que você estava aí no Mercy.

On m’a dit que tu étais là-bas, à Mercy.

— Justiça Artificial (2026)

Eu vim porque as pessoas disseram que estavam matando uma criança na rua.

Je suis venu parce que les gens disaient qu'on était en train de tuer un enfant dans la rue.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Disseram que vão matar a Lisa.

Ils ont dit qu'ils allaient tuer Lisa.

— Pecadores (2025)

As gêmeas também disseram que você é mulherengo.

Les jumelles ont aussi dit que tu es un coureur de jupons.

— Morangos Silvestres (1957)

Os garotos disseram que ele fugiu, nunca mais voltou.

Les garçons ont dit qu'il s'était enfui et qu'il n'était jamais revenu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nos disseram que eles não têm urânio.

On nous a dit qu'ils n'ont pas d'uranium.

— Oppenheimer (2023)

Disseram que Sook-Hee se tornará uma vigarista melhor do que a própria mãe.

On a dit que Sook-Hee deviendrait une meilleure escroc que sa propre mère.

— A Criada (2016)