Yap.Town

e ninguém

et personne

→ e
phrase Common #4,421
et personne Souvent utilisé dans l’expression « nada e ninguém » : « rien ni personne ».
PO: Je ne veux voir e ninguém ici.
FR: Je ne veux voir personne ici.

Sei que você é inteligente e corajoso, e ninguém, além de mim, vê isso.

Je sais que tu es intelligent et courageux, et personne, à part moi, ne le voit.

— Bugonia (2025)

De mortos em guerras, por doença e á fome, e ninguém quer saber.

Des morts causées par les guerres, la maladie et la faim, et personne ne s'en soucie.

— Princesa Mononoke (1997)

E ninguém em Florin poderia chegar aqui tão depressa.

Et personne à Florin ne pourrait arriver ici aussi vite.

— A Princesa Prometida (1987)

Colchão bom assim e ninguém dorme aqui?

Un matelas aussi bon et personne ne dort ici ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Preocupa-me o fato deste país fazer essas coisas e ninguém protestar.

Le fait que ce pays agisse de la sorte et que personne ne proteste m'inquiète.

— Oppenheimer (2023)

E ninguém jamais saberá.

Et personne ne le saura jamais.

— Ratatouille (2007)

E ninguém me mandou.

Et personne ne m'a donné d'ordres.

— O Poço (2019)

Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.

Elle n’aime personne et personne ne l’aime.

Ele não levou nada e ninguém em consideração.

Il n'a tenu compte de rien ni de personne.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E ninguém acha estranho?

Et personne ne trouve ça bizarre ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E ninguém fez nada?

Et personne n'a rien fait ?

— Bacurau (2019)

A pergunta ficou no ar e ninguém quis responder.

La question est restée en suspens et personne n'a voulu y répondre.

E ninguém te ajudou?

Et personne ne t’a aidé ?

Você morre e ninguém tem uma palavra amável para você.

Tu meurs et personne n'a un mot gentil pour toi.

— Маленькая Вера (1988)

Nós levamos nada e ninguém em consideração.

Nous ne prenons rien ni personne en considération.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E ninguém dá gorjeta.

Et personne ne laisse de pourboire.

— Cães de Aluguel (1992)

Todos estão confusos e ninguém encontra a solução.

Tout le monde est confus et personne ne trouve la solution.

— 3 Idiotas (2009)

E ninguém gosta mais de um jogo do que um piloto.

Et personne n’aime davantage un jeu qu’un pilote.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E ninguém me incomoda, só você.

Et personne ne me dérange, sauf toi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E ninguém vai ver, só nós.

Et personne ne le verra, seulement nous deux.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não posso sair, e ninguém brinca comigo.

Je ne peux pas sortir, et personne ne joue avec moi.

— Ne Zha (2019)

E ninguém está percebendo?

Et personne ne s'en aperçoit ?

— Ratatouille (2007)

E ninguém levaria.

Et personne ne le prendrait.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela mentiu, e ninguém mente sem uma razão.

Elle a menti, et personne ne ment sans raison.

— Um Contratempo (2017)

Vieram muitos para a Zona por anos, e ninguém conseguiu apanhá-lo.

Beaucoup sont venus dans la Zone au fil des ans, et personne n'a réussi à l'attraper.

— Stalker (1979)

A taxa de juros continua alta e ninguém reclama.

Le taux d'intérêt reste élevé et personne ne se plaint.

E ninguém anda mais sozinho na rua.

Et plus personne ne marche seul dans la rue.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E ninguém ganha.

Et personne ne gagne.

— Batalha Real (2000)

E ninguém me conhece também.

Et personne ne me connaît non plus.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

E ninguém podia recusar nenhum favor à bruxa.

Et personne ne pouvait refuser le moindre service à la sorcière.

— Lady Vingança (2005)

Eu passei o dia todo gritando e ninguém me escuta!

J’ai passé toute la journée à crier et personne ne m’écoute !

— देवदास (2002)

Todo mundo e ninguém é mágico.

Tout le monde et personne n'est magicien.

— A Noite Americana (1973)

E ninguém vai me impedir.

Et personne ne m’en empêchera.

— देवदास (2002)

Ela é o mal e ninguém me há de impedir de a matar.

Elle est le mal, et personne ne m'empêchera de la tuer.

— Princesa Mononoke (1997)