lindo

Vai ser lindo.

Ce sera magnifique.

— Guerra e Paz (1968)

Não acha que ela tem um sorriso lindo?

Tu ne trouves pas qu'elle a un sourire magnifique ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu planeta, Arrakis, é tão lindo quando o sol se põe.

Ma planète, Arrakis, est si belle quand le soleil se couche.

— Duna (2021)

Tá lindo.

C’est magnifique.

— Madame Satã (2002)

Seu cabelo ruivo é tão lindo!

Tes cheveux roux sont si beaux !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Simplesmente lindo!

Tout simplement magnifique !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É tudo tão lindo.

Tout est si beau.

— O Conformista (1971)

Eu não sabia que era tão lindo.

Je ne savais pas que c'était si beau.

— A História sem Fim (1984)

Como um homem tão lindo, tão bem-sucedido, tão amado, poderia não ser um santo?

Comment un homme si beau, si accompli et si aimé pourrait-il ne pas être un saint ?

— A Empregada (2025)

Está um dia lindo, não está?

Il fait une belle journée, n’est-ce pas ?

Agora tem uma caverna lá, que termina num lindo lago.

Il y a maintenant une grotte là-bas, qui débouche sur un magnifique lac.

— Podres de Ricos (2018)

Lindo nome.

Joli prénom.

— Capitães de Abril (2000)

Oi, meu lindo!

Salut, mon beau !

— Tropa de Elite (2007)

É um dia tão lindo.

C'est une si belle journée.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Que rosto lindo.

Quel beau visage !

— A Doce Vida (1960)

Muito lindo!

Magnifique !

— Assassinato às Cegas (2018)

Lindo!

Magnifique !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Nossa, que lindo.

Waouh, que c'est beau.

— A Criada (2016)

Foi tão lindo!

C'était tellement beau !

— Fale com Ela (2002)

Lindo, não é mesmo?

C’est beau, n’est-ce pas ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Um menino lindo desse, ó, num tem nem no Brasil um menino que nem tu!

Un si beau garçon, regarde, même au Brésil, on n’en trouve pas un comme toi !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estava agora como o lindo amor.

J'étais comme le bel amour à cet instant.

Você está muito bonita no lindo sol.

Tu es très belle sous ce magnifique soleil.

— Queen (2014)

Como pode ser tão lindo?

Comment peut-il être si beau ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Construiu algo aqui esta noite e foi lindo.

Tu as construit quelque chose ici ce soir, et c'était magnifique.

— Pecadores (2025)

É muito lindo lá.

C’est très beau là-bas.

— Questão de Tempo (2013)

Ela tem um cabelo ruivo lindo.

Elle a de magnifiques cheveux roux.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É tão lindo aqui.

C'est tellement beau ici.

— Campo dos Sonhos (1989)

É o dia mais lindo da minha vida e talvez da sua, e você fala de farsa?

C’est le plus beau jour de ma vie, et peut-être de la tienne, et tu parles de mascarade ?

— Capitães de Abril (2000)

O Além-Mundo é um lugar lindo.

L’Au-delà est un endroit magnifique.

— Suzume (2022)

É lindo, muito lindo.

C'est beau, très beau.

— Arca Russa (2002)

Lindo de se ver.

Magnifique à voir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, é lindo.

Oui, c'est magnifique.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Meu danadinho lindo!

Mon adorable petit coquin !

— Oito e Meio (1963)

Ai, que lindo.

Oh, que c'est beau.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Lindo espetáculo!

Quel beau spectacle !

— A Vida é Bela (1997)

Hoje está um tempo lindo e quente.

Aujourd’hui, il fait très beau et chaud.

Lindo pôr do sol!

Quel beau coucher de soleil !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Lindo, espaçoso, bem-arrumado.

Joli, spacieux, bien rangé.

— A Noite Americana (1973)

É um anel lindo, Tia Eleanor.

C'est une magnifique bague, tante Eleanor.

— Podres de Ricos (2018)

Lindo.

Magnifique.

— Anora (2024)

Ele é tão lindo!

Il est tellement beau !

— Elefante (2003)

Que arco-íris lindo!

Quel magnifique arc-en-ciel !

Naquela época, eu o achava tão encantador, humilde, lindo.

À l'époque, je le trouvais si charmant, humble et beau.

— A Empregada (2025)

Deve ser lindo ver o pôr do sol daquela montanha.

Ça doit être magnifique de voir le coucher de soleil depuis cette montagne.

Meu neguinho lindo.

Mon beau chéri.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nunca tinha me dado conta que era tão lindo.

Je n'avais jamais réalisé que c'était si beau.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Olha só como ficou lindo, um veludo.

Regarde comme c’est beau, on dirait du velours.

— Madame Satã (2002)

Vai ser lindo, Dicinha.

Ce sera magnifique, Dicinha.

— A Vida Invisível (2019)

Tá lindo!

C’est magnifique !

— Madame Satã (2002)

Está fazendo um dia lindo.

Il fait une journée magnifique.

— O Refúgio (2026)

Ah, isso é lindo.

Ah, c’est magnifique.

— Homem com H (2025)

Olha que lindo!

Regarde comme c’est beau !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Pijama lindo.

Magnifique pyjama.

— Des vents contraires (2011)

Realmente lindo.

Vraiment magnifique.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou para um país lindo o mais bonito do mundo.

Je vais dans un pays magnifique, le plus beau du monde.

— Pinóquio (2019)

Lindo nome, viu, Alessandro?

Joli prénom, hein, Alessandro ?

— Última Parada 174 (2008)

Pessoalmente, acho lindo.

Personnellement, je trouve ça magnifique.

— Homem com H (2025)

Foi um casamento lindo.

C'était un magnifique mariage.

— Família de Aluguel (2025)

Que rosto lindo!

Quel beau visage !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Lindo vestido.

Magnifique robe.

— Podres de Ricos (2018)

Júlia, lindo nome, adoro.

Júlia, joli prénom, j’adore.

— Aquarius (2016)

Nossa, que lindo!

Waouh, c’est magnifique !

— Assassinato às Cegas (2018)

Será que seu lindo coração não pode me perdoar?

Ton beau cœur ne peut-il pas me pardonner ?

— Wicked: Parte II (2025)

Acho lindo.

Je trouve ça magnifique.

— Chicago (2002)

Eu sei que sou lindo.

Je sais que je suis beau.

— Arca Russa (2002)

Que lugar lindo.

Quel endroit magnifique.

— Elefante (2003)

Ou talvez seja lindo?

Ou peut-être que c’est magnifique ?

— O Tempo com Você (2019)

Lindo, mas tente o outro.

Magnifique, mais essayez l'autre.

— A Grande Beleza (2013)

Que momento lindo!

Quel moment magnifique !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ah, é tão lindo!

Ah, c'est tellement beau !

— Destruição Final 2 (2026)

Era lindo.

C’était magnifique.

— Os Bons Companheiros (1990)

Meu Deus que vestido lindo!

Mon Dieu, quelle magnifique robe !

— Férias de Amor (1955)

Que lindo né, pai?

C'est beau, hein, papa ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tem um cabelo lindo.

Tu as de très beaux cheveux.

— Paris, Te Amo (2006)

Uma borboleta, que lindo!

Un papillon, comme c’est beau !

— Última Parada 174 (2008)

Esse vestido fica lindo em você.

Cette robe te va à merveille.

— Queen (2014)

Na noite passada estive num lindo país.

La nuit dernière, j'étais dans un beau pays.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Filho, que desenho lindo.

Mon fils, quel beau dessin !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Este lugar é tão lindo!

Cet endroit est tellement magnifique !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Que trabalho lindo.

Quel beau travail.

— One Mile: Chapter One (2026)

É um ovo lindo.

C'est un bel œuf.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Achei o desenho lindo.

J'ai trouvé le dessin magnifique.

— Dor e Glória (2019)

Trouxe um tão lindo!

J'en ai apporté un si beau !

— Oito e Meio (1963)

Ai, que lindo, Tabu.

Oh, c’est magnifique, Tabu.

— Madame Satã (2002)

Não esconda esse rosto lindo.

Ne cache pas ce beau visage.

— Chicago (2002)

Você tem um apartamento lindo.

Tu as un bel appartement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ficará lindo em você.

Ça vous ira très bien.

— देवदास (2002)

O presente veio embrulhado num papel dourado lindo.

Le cadeau était emballé dans un magnifique papier doré.

Que gato lindo.

Quel beau chat.

Lindo oceano.

Magnifique océan.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O vestido verde era lindo.

La robe verte était magnifique.

— Decisão de Partir (2022)

Muito lindo.

Très beau.

— Arca Russa (2002)

Agnes, você teve um bebê lindo.

Agnes, tu as eu un magnifique bébé.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Lindo, Armando!

C’est magnifique, Armando !

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Um rosto lindo e olhar inocente.

Un beau visage et un regard innocent.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olhe o vestido lindo que eu fiz.

Regarde la magnifique robe que j'ai faite.

— O Salário do Medo (1953)

Lindo, não?

Magnifique, n'est-ce pas ?

— Arca Russa (2002)

Você tem um pescoço lindo.

Tu as un cou magnifique.

— Morangos Silvestres (1957)

O cachorrinho mais lindo do mundo!

Le plus beau petit chien du monde !

— O Sobrevivente (2025)

Vai ficar lindo.

Ce sera magnifique.

— Homem com H (2025)

Para onde o senhor vai todo lindo desse jeito, hein?

Où allez-vous, tout beau comme ça, hein ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que bumbum mais lindo.

Quel magnifique fessier.

— A Doce Vida (1960)

É um lugar lindo, visitei as instalações.

C’est un endroit magnifique, j’ai visité les installations.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É tão lindo.

C'est tellement beau.

— Anaconda (2025)

Meu Deus, que broche lindo!

Mon Dieu, quelle magnifique broche !

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu lindo desenho.

Ton beau dessin.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Venha ver este traje lindo!

Venez voir cette magnifique tenue !

— Férias de Amor (1955)

Estava lindo.

C'était magnifique.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ficou lindo.

C'est magnifique.

— A Noite Americana (1973)

O vinho dessa garrafa tem um vermelho intenso lindo.

Le vin de cette bouteille a un magnifique rouge intense.

Ela tem um nome lindo.

Elle a un très beau prénom.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lindo lugar.

Bel endroit.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele é um bebê lindo.

C’est un beau bébé.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Que dia lindo!

Quelle belle journée !

Lindo tigre, parece orgulhoso.

Magnifique tigre, il a l'air fier.

— Juno (2007)

Esse é muito lindo.

Celui-ci est très beau.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que lugar lindo!

Quel endroit magnifique !

— A Vida é Bela (1997)

Lindo, lindo.

Magnifique, magnifique.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Foi lindo.

C'était magnifique.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)