você realmente

Você realmente escalou as montanhas para me ver?

As-tu vraiment gravi les montagnes pour me voir ?

— Baahubali: O Início (2015)

Porque eu vi quem você realmente é.

Parce que j'ai vu qui tu es vraiment.

— Missão Refúgio (2026)

Você realmente já ficou dez dias.

Tu es vraiment déjà resté dix jours.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quem é você realmente?

Qui êtes-vous vraiment ?

— A História sem Fim (1984)

Você realmente me fez pensar esta noite.

Tu m'as vraiment fait réfléchir ce soir.

— Viver (1952)

Você realmente não precisa fazer isso senhor.

Vous n'avez vraiment pas besoin de faire ça, monsieur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então você realmente deveria ajudá-la a sair dessa crise.

Tu devrais vraiment l'aider à sortir de cette crise.

— Служебный роман (1977)

Você realmente precisa da quarta vitória.

Vous avez vraiment besoin de cette quatrième victoire.

— Senna (2010)

Você realmente quer que ele venha?

Tu veux vraiment qu'il vienne ?

— Oppenheimer (2023)

Você realmente acha que o Tom gosta da Mary?

Tu penses vraiment que Tom aime Mary ?

Você realmente tem de entender, Shigeru.

Tu dois vraiment comprendre, Shigeru.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu não posso acreditar que você realmente fez uma coisa dessas.

Je n’arrive pas à croire que tu aies vraiment fait une chose pareille.

Agora, eu vejo como você realmente é boa.

Maintenant, je vois à quel point tu es vraiment douée.

— Wicked: Parte II (2025)

Você realmente ama papai?

Tu aimes vraiment papa ?

— Barfi! (2012)

Você realmente veio até mim, Andrucha!

Tu es vraiment venu jusqu'à moi, Andrucha !

— Маленькая Вера (1988)

Você realmente conseguiu, essa noite!

Tu as vraiment assuré, ce soir !

— Ratatouille (2007)

Você realmente deseja isto?

Le voulez-vous vraiment ?

— O Castelo Animado (2004)

Você realmente está grávida?

Tu es vraiment enceinte ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você realmente me deixou de mãos atadas.

Tu m'as vraiment laissé les mains liées.

— O Segredo de Aman (2003)

Você realmente me odeia.

Tu me détestes vraiment.

— Do Coração (1998)

O que você realmente viu no quarto do hotel?

Qu'avez-vous vraiment vu dans la chambre d'hôtel ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você realmente não sabe?

Tu ne sais vraiment pas ?

— Amores Expressos (1994)

Você realmente precisa vê-lo para perdoá-lo?

As-tu vraiment besoin de le voir pour lui pardonner ?

— Sol Secreto (2007)

Você realmente se importa com isso?

Est-ce que cela vous importe vraiment ?

— O Gângster (2007)

É a única coisa Que você realmente vê?

Est-ce la seule chose que tu vois vraiment ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você realmente acha que vai me enganar?

Tu crois vraiment que tu vas me tromper ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você realmente tem que ir?

Tu dois vraiment y aller ?

— Barfi! (2012)

E o mundo vai ver você como você realmente é.

Et le monde vous verra tel que vous êtes vraiment.

— Bugonia (2025)

Você realmente as vendeu?

Les as-tu vraiment vendues ?

— O Caçador (2008)

Você realmente é irmão de Tom?

Es-tu vraiment le frère de Tom ?

Você realmente crê nisso?

Croyez-vous vraiment à cela ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu estava começando a imaginar se você realmente existiu.

Je commençais à me demander si tu avais vraiment existé.

— Vítima do Passado (1996)

Você realmente dormiu no Templo de Lan Ro?

As-tu vraiment dormi au temple de Lan Ro ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você realmente gosta, né?

Tu aimes vraiment ça, hein ?

— Oldboy (2003)

Porque, veja, quando você realmente coloca tudo em uma rosquinha, se torna isso.

Parce que, voyez-vous, quand vous mettez vraiment tout dans un beignet, ça devient ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ou eu vou usar um espelho para que o mundo veja quem você realmente é.

Ou bien j'utiliserai un miroir pour que le monde voie qui tu es vraiment.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você realmente me fez muito infeliz.

Tu m'as vraiment rendu très malheureux.

— As Diabólicas (1955)

Você realmente não consegue ver.

Tu ne peux vraiment pas voir.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você realmente pensou que eu tinha esquecido?

Tu as vraiment pensé que j’avais oublié ?

Você realmente quer o blazer?

Tu veux vraiment le blazer ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você realmente acha que ela está morta, não é?

Tu penses vraiment qu'elle est morte, n'est-ce pas ?

— Des vents contraires (2011)

Você realmente tem caráter.

Tu as vraiment du caractère.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você realmente acreditou, cobra envenenada, que eu não tinha o antídoto?

Tu as vraiment cru, serpent venimeux, que je n’avais pas l’antidote ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você realmente veio aqui para ler?

Êtes-vous vraiment venu ici pour lire ?

— A Vida dos Outros (2006)

Você realmente conseguiu desta vez.

Tu as vraiment réussi cette fois-ci.

— Anora (2024)

Você realmente é uma mulher?

Tu es vraiment une femme ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você realmente decidiu ir embora?

As-tu vraiment décidé de partir ?

— Служебный роман (1977)

Você realmente está belo.

Tu es vraiment beau.

— Do Coração (1998)

Rapaz, você realmente quer morrer!

Dis donc, tu veux vraiment mourir !

— 斷腸劍 (1967)

Você realmente me ama?

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

— Sem Amor (2017)

Você realmente me mandou voando, Superior Três.

Tu m'as vraiment envoyé valser, Supérieur Trois.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você realmente não precisa fazer isso.

Tu n’as vraiment pas besoin de faire ça.

Você realmente precisa de um carro?

As-tu vraiment besoin d’une voiture ?

É nisso que você realmente acredita?

Est-ce vraiment ce en quoi vous croyez ?

— Oppenheimer (2023)

Você realmente quer saber?

Tu veux vraiment savoir ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você realmente acha que sou muito gorda?

Tu penses vraiment que je suis trop grosse ?

— Oh Boy (2012)

Você realmente tem má sorte.

Tu as vraiment la poisse.

— Os Falsários (2007)

Você realmente aprendeu direitinho com sua mãe.

Tu as vraiment bien appris de ta mère.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você realmente é de Milão?

Tu viens vraiment de Milan ?

— O Leopardo (1963)

Você realmente conseguiu.

Tu as vraiment réussi.

— Wicked (2024)

Você realmente deveria se tornar um demônio, Kyoujurou!

Tu devrais vraiment devenir un démon, Kyoujurou !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você realmente fala como um policial.

Tu parles vraiment comme un policier.

— Psicose (1960)

Xiao Mei, você realmente quer procurar a senhorita Liu?

Xiao Mei, veux-tu vraiment aller voir Mlle Liu ?

— 斷腸劍 (1967)

Você realmente me dá nojo.

Tu me dégoûtes vraiment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E você realmente começou a boicotar a aula.

Et tu as vraiment commencé à boycotter le cours.

— Batalha Real (2000)

Você realmente mudou muito.

Tu as vraiment beaucoup changé.

— Lady Vingança (2005)