bem claro

Quero deixar bem claro que eu sou contra isso, viu?

Je tiens à ce que ce soit bien clair : je suis contre ça, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Eu vou ser bem claro.

Je vais être très clair.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ficou bem claro que era só curiosidade passageira.

Il était très clair que ce n’était qu’une curiosité passagère.

Fui bem claro, Boston?

Ai-je été bien clair, Boston ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ficou claro, bem claro, certo?

C'est clair, très clair, n'est-ce pas ?

— Victoria (2015)

Melhor pensar grande que pequeno, isso é bem claro.

Mieux vaut voir grand que petit, c'est évident.

— Mommy (2014)

Olha, eu fui bem claro.

Écoutez, j'ai été très clair.

— Marty Supreme (2025)

Deixe bem claro para ele.

Faites-lui bien comprendre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Talvez não esteja sendo bem claro.

Peut-être que je ne suis pas très clair.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vamos repassar mais uma vez, para deixar bem claro.

Repassons-y une fois de plus, pour que ce soit bien clair.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)