vai me dizer

Não vai me dizer nada?

Tu ne vas rien me dire ?

— Marty Supreme (2025)

Não vai me dizer o que posso ou não posso comer.

Tu ne vas pas me dire ce que je peux ou ne peux pas manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não vai me dizer que você tá desistindo agora, hein, menino.

Tu ne vas pas me dire que tu abandonnes maintenant, hein, mon grand ?

— Central do Brasil (1998)

Não vai me dizer quem é?

Tu ne vas pas me dire qui c'est ?

— A Vingança de Manon (1986)

Não vai me dizer.

Tu ne vas pas me le dire.

— A Vingança de Manon (1986)

Porque sei que, agora, vai me dizer o que quer.

Parce que je sais que, maintenant, tu vas me dire ce que tu veux.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vai me dizer o que deu pra ele, tá?

Tu me diras ce que tu lui as donné, d'accord ?

— Caminhos do Crime (2026)

Vai me dizer onde posso encontrá-lo?

Allez-vous me dire où je peux le trouver ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vai me dizer que a categoria não quer.

Tu vas me dire que la catégorie n’en veut pas.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vai me dizer que ficou emotivo depois de velho?

Tu vas me dire que tu es devenu émotif en vieillissant ?

— Missão Refúgio (2026)