vai me dizer

Vai me dizer que ficou emotivo depois de velho?

Tu vas me dire que tu es devenu émotif en vieillissant ?

— Missão Refúgio (2026)

Não vai me dizer o que posso ou não posso comer.

Tu ne vas pas me dire ce que je peux ou ne peux pas manger.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você é quem vai me dizer!

C'est vous qui allez me le dire !

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você vai me dizer o que está acontecendo?

Tu vas me dire ce qui se passe ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Porque sei que, agora, vai me dizer o que quer.

Parce que je sais que, maintenant, tu vas me dire ce que tu veux.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não vai me dizer.

Tu ne vas pas me le dire.

— A Vingança de Manon (1986)

Vai me dizer onde posso encontrá-lo?

Allez-vous me dire où je peux le trouver ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você não vai me dizer onde ela está.

Tu ne vas pas me dire où elle est.

— Preso na Escuridão (1997)

Não vai me dizer nada?

Tu ne vas rien me dire ?

— Marty Supreme (2025)

Não vai me dizer quem é?

Tu ne vas pas me dire qui c'est ?

— A Vingança de Manon (1986)