a crié, a hurlé
Mas ele mal gritou.
Mais il a à peine crié.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
“Sete milhões!”, gritou alguém da plateia.
« Sept millions ! », a crié quelqu’un dans le public.
Porque ela não gritou.
Parce qu'elle n'a pas crié.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Ela gritou por ajuda.
Elle a crié à l’aide.
O menino só gritou o dia todo.
Le garçon n’a fait que crier toute la journée.
Quem gritou?
Qui a crié ?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Gritou tão alto que a voz falhou.
Il a crié si fort que sa voix a lâché.
O professor gritou comigo.
Le professeur m’a crié dessus.
Ele gritou muito alto.
Il a crié très fort.
— O Sol Enganador (1994)
Seu garoto gritou do mesmo jeito.
Ton garçon a crié de la même façon.
— O Refúgio (2026)
"Katasonych!"gritou o capitão.
« Katasonych ! » cria le capitaine.
— A Infância de Ivan (1962)
Por que não gritou?.
Pourquoi n’a-t-il pas crié ?
— A Vida é Bela (1997)
Ken gritou por ajuda.
Ken a crié à l’aide.
Eu lhe avisei, mas você gritou comigo.
Je vous ai prévenu, mais vous m'avez crié dessus.
— Piku (2015)
Por que não me grita de novo o que me gritou antes?
Pourquoi ne me cries-tu pas à nouveau ce que tu m'as crié tout à l'heure ?
— Relatos Selvagens (2014)
Heed gritou de novo.
Heed a crié de nouveau.
“Não!”, gritou.
« Non ! », cria-t-il.
Ela gritou forte pra pedir socorro.
Elle a crié très fort pour appeler à l'aide.
Gritou por três horas feito doido!
Il a crié comme un fou pendant trois heures !
Minha cliente não gritou.
Ma cliente n'a pas crié.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele gritou e eu desci as escadas!
Il a crié et je suis descendu l'escalier !
— Parasita (2019)
O diretor gritou tanto que ficou roxo.
Le directeur a tellement crié qu'il est devenu tout violet.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Ele gritou tão alto que até os vizinhos ouviram.
Il a crié si fort que même les voisins ont entendu.
Não foi ela quem gritou!
Ce n'est pas elle qui a crié !
— Delicatessen (1991)