ele imagina

Imagina que horror!

Imagine, quelle horreur !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.

Vous n’imaginez pas ce qui s’est passé, ils sont tous à vos trousses.

— Lazzaro Felice (2018)

Imagina!

Mais non ! / Pas du tout ! / Je vous en prie !

— Grave (2017)

Ela pode muito mais do que imagina.

Elle est capable de bien plus qu'elle ne l'imagine.

E imagina quem foi?

Et devine qui c'était ?

— Chicago (2002)

É mais fácil do que imagina.

C’est plus facile que vous ne l’imaginez.

— A Vida é Bela (1997)

Posso mais do que qualquer um imagina.

Je peux faire plus que ce que quiconque imagine.

Imagina como nos sentimos?

Tu imagines ce que nous ressentons ?

— O Homem da Terra (2007)

Talvez não seja tão poderosa quanto imagina.

Peut-être n'est-elle pas aussi puissante qu'elle l'imagine.

— Wicked (2024)

Imagina o Cabo Dias assistindo ao seu show hoje.

Imagine le caporal Dias en train d’assister à ton spectacle aujourd’hui.

— Homem com H (2025)

No total, quanto imagina que vamos ganhar?

Au total, combien pensez-vous que nous allons gagner ?

— As Diabólicas (1955)

Não imagina como tudo era mais simples.

Vous n'imaginez pas à quel point tout était plus simple.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Imagina se é minha.

Imagine si c'est la mienne.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nada do que imagina.

Rien de ce que vous imaginez.

— The Dead and the Damned (2011)

Não imagina.

Tu n'imagines pas.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Imagina, nem falo o idioma.

Pas du tout, je ne parle même pas la langue.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sim, mas vai ser mais simples do que imagina.

Oui, mais ce sera plus simple que vous ne l'imaginez.

— Fale com Ela (2002)

Ney, imagina isso no palco.

Ney, imagine ça sur scène.

— Homem com H (2025)

Não, imagina.

Non, pas du tout.

— Sem Amor (2017)

Imagina a cena?

Tu imagines la scène ?

— Laurence Anyways (2012)

Imagina ficar feliz com o sol.

Imagine être heureux grâce au soleil.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Imagina que delícia trabalhar pertinho da praia.

Imagine quel bonheur de travailler tout près de la plage.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não imagina o poder desta energia.

Vous n'imaginez pas la puissance de cette énergie.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Agora imagina, o garotão levar o ventilador pra casa do corno.

Maintenant, imagine que le grand gaillard emmène le ventilateur chez le cocu.

— Cabras da Peste (2021)

Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?

Qu'imaginez-vous que je pouvais bien être en train de faire ?

Imagina só.

Imagine un peu.

— Marty Supreme (2025)

Agora, imagina convencer seus amigos a irem junto!

Maintenant, imagine convaincre tes amis de venir avec toi !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Imagina.

Tu imagines.

— Trem-Bala (2022)

O que imagina?

Qu'imaginez-vous ?

— Caché (2005)

Imagina azar maior?

Tu imagines une pire poisse ?

— O Peso de um Passado (1988)

Pô, irmão, só imagina.

Franchement, mon frère, imagine un peu.

— Máquina de Guerra (2026)

Imagina o Alex aqui.

Imagine Alex ici.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não imagina como meu marido é seu amigo, falava sempre do senhor.

Vous n’imaginez pas à quel point mon mari est votre ami : il parlait toujours de vous.

Imagina que tem alguém ali querendo matar o teu pai.

Imagine qu’il y ait quelqu’un là-bas qui veuille tuer ton père.

— Última Parada 174 (2008)

Não imagina o que se passa.

Tu n’imagines pas ce qui se passe.

— Tabu (2012)

Imagina, meu amor, você é praticamente da família!

Mais non, mon amour, tu fais pratiquement partie de la famille !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Talvez seja um pouco mais velha do que imagina.

Peut-être est-elle un peu plus âgée que vous ne l'imaginez.

— Férias de Amor (1955)

Se for eu que esqueço os livros na praia, imagina mamãe!

Si c’est moi qui oublie les livres à la plage, alors imagine maman !

— O Sol Enganador (1994)

É o que a gente imagina, né?

C'est ce qu'on imagine, non ?

— A Empregada (2025)

Imagina a cena de um filme.

Imagine la scène d'un film.

— Os Falsários (2007)

Imagina como vão morder!

Imagine comment ils vont mordre !

— O Retorno (2003)

Imagina o cheiro que minha roupa ficou.

Imagine l’odeur qu’ont prise mes vêtements.

— Madame Satã (2002)

Não imagina como é difícil mantê-la sob controle.

Tu n’imagines pas à quel point il est difficile de la garder sous contrôle.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Imagina só a cara da Minerva se visse que nos atrasamos?

Imagine un peu la tête de Minerva si elle voyait qu'on est en retard ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A Pilar é tão boa que não imagina os crimes das outras pessoas.

Pilar est tellement gentille qu’elle n’imagine pas les crimes des autres.

— Tabu (2012)

Imagina, professor de história fazendo conta é um desastre.

Tu imagines ? Un prof d'histoire qui fait des calculs, c'est la catastrophe.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)