ótima

Imagine, Guido, foi uma noite ótima, não fique triste.

Mais non, Guido, c'était une excellente soirée, ne sois pas triste.

— Oito e Meio (1963)

Puxa, você está numa ótima noite.

Dis donc, tu passes une excellente soirée.

— Intocáveis (2011)

Essa vai ficar ótima.

Celle-ci sera superbe.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tenha ótima aposentadoria.

Passez une excellente retraite.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ótima escolha, Adam.

Excellent choix, Adam.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Esteve ótima esta manhã.

Elle était en pleine forme ce matin.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero dizer, você é legal mesmo tem uma personalidade ótima.

Je veux dire, tu es vraiment sympa, tu as une super personnalité.

— O Tao de Steve (2000)

Ótima recepção.

Excellent accueil.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parece ótima, não?

Elle a l'air géniale, non ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ótima, senhor.

Excellente, Monsieur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que sensação ótima.

Quelle sensation merveilleuse.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tá com uma cara ótima!

Ça a l'air délicieux !

— A Empregada (2025)

À ótima saúde do nosso professor!

À l'excellente santé de notre professeur !

— A Vingança de Manon (1986)

Você está com ótima aparência.

Vous avez fière allure.

— Preso na Escuridão (1997)

Tu tá com uma cara ótima.

Tu as très bonne mine.

— Madame Satã (2002)

Ótima conversa.

Excellente conversation.

— One Mile: Chapter One (2026)

A comida era ótima na Itália.

La nourriture était excellente en Italie.

Ei, essa é ótima.

Hé, celle-là est géniale.

— Duro de Matar (1988)

A maior parte estava ótima.

La plupart étaient excellentes.

Ótima idéia.

Très bonne idée.

— A Experiência (2001)

Nós tivemos uma noite ótima.

Nous avons passé une excellente soirée.

— Quase Famosos (2000)

Estou ótima!

Je vais très bien !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ficou ótima!

C'est super !

— Victoria (2015)

Ótima!

Génial !

— Служебный роман (1977)

Há dois dias estava ótima.

Il y a deux jours, j'allais très bien.

— Um Dia de Fúria (1993)

Bem, ótima notícia.

Eh bien, excellente nouvelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela deve ser ótima na cama.

Elle doit être géniale au lit.

— Preso na Escuridão (1997)

Fiquei com ótima imaginação.

J'ai développé une excellente imagination.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ótima dica, James.

Excellent conseil, James.

— Dupla Perigosa (2026)

E, sabe, tenho ótima reputação aqui.

Et, vous savez, j'ai une excellente réputation ici.

— Fale com Ela (2002)

Ótima praia pra nadar.

Une excellente plage pour nager.

— E Sua Mãe Também (2001)

Foi uma história ótima.

C'était une excellente histoire.

— O Tempo com Você (2019)

Ótima, nada.

Excellente, tu parles !

— Mommy (2014)

Que idéia ótima!

Quelle excellente idée !

— A Noite Americana (1973)

Ela parece ótima.

Elle a l’air super.

— Dangal (2016)

Ótima arma.

Excellente arme.

— Batalha Real (2000)

Ótima foto, não?

Superbe photo, n'est-ce pas ?

— Preso na Escuridão (1997)

Meu filho dizia que eu era ótima atriz.

Mon fils disait que j'étais une excellente actrice.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sou ótima motorista.

Je suis une excellente conductrice.

— Elefante (2003)

Ótima idéia!

Excellente idée !

— A Noite Americana (1973)

Não, estou ótima.

Non, je vais très bien.

— Oito e Meio (1963)

Ótima safra.

Excellent millésime.

— Flores do Oriente (2011)

Sabia que estava ótima.

Je savais que c'était excellent.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ótima.

Excellente.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

Tu me rappelles beaucoup mon amie Marina, une excellente professeure de russe.

Ela adora azul, fica ótima com essa cor, e agora tinha algo novo.

Elle adore le bleu, cette couleur lui va à merveille, et maintenant elle avait quelque chose de nouveau.

Faz com que eu me sinta ótima.

Ça me fait me sentir très bien.

— Grave (2017)

Ótima decisão.

Excellente décision.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)