na cabine

dans la cabine

→ na
phrase Rare #27,330
dans la cabine Peut désigner la cabine d’un bateau, d’un avion ou d’un autre véhicule, selon le contexte.
PO: Ela está na cabine dianteira.
FR: Elle est dans la cabine avant.

Ficou na cabine!

Il est resté là, dans la cabine !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Olhos na cabine de observação!

Les yeux sur la cabine d'observation !

— O Refúgio (2026)

Como ontem, estava na cabine.

Comme hier, j’étais dans la cabine.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O capitão deixou entrar na cabine no teste de voo.

Le commandant a autorisé l'accès au cockpit lors du vol d'essai.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Coloquei-a na cabine.

Je l'ai mise dans la cabine.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela não está na cabine traseira!

Elle n'est pas dans la cabine arrière !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)