na tela

à l'écran

→ na
phrase Rare #19,428
à l'écran Indique ce qui apparaît sur un écran.
PO: A mensagem apareceu na tela.
FR: Le message est apparu à l'écran.

Confirme na tela se a informação estiver correta.

Confirmez à l'écran si les informations sont correctes.

— O Sobrevivente (2025)

Ficou tudo em branco na tela depois que o sistema travou.

L'écran est devenu tout blanc après que le système a planté.

Devo colocar na tela grande?

Est-ce que je devrais le mettre sur grand écran ?

— Salyut 7 (2017)

Na tela!

À l'écran !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ponha na tela.

Affichez-le à l'écran.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Tenho um padrão azul na tela número três.

J’ai un motif bleu sur l’écran numéro trois.

— Akira (1988)

Na tela.

À l'écran.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É só deslizar o dedo na tela.

Il suffit de faire glisser le doigt sur l'écran.

— One Mile: Chapter One (2026)

Que as pessoas deveriam se reconhecer na tela.

Que les gens devraient se reconnaître à l'écran.

— No (2012)

Na tela, senhor.

À l'écran, Monsieur.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)