Yap.Town

o celular

téléphone portable, portable

s ɨ l u l a ɾ
noun Common #5,046
téléphone portable, portable
PO: Meu celular está na mesa.
FR: Mon téléphone portable est sur la table.
Declension of celular
celularcelulares

Quero comprar um bom celular, mas sem gastar muito.

Je veux acheter un bon téléphone portable, mais sans trop dépenser.

Tem celular, tem visita de mulher, e não é só a dele, não.

Il y a un téléphone, des visites de femmes, et pas seulement les siennes, hein.

— Estômago (2008)

Celular?

Téléphone portable ?

— Piku (2015)

Não está ligada ao celular da Suzume?

Ce n’est pas connecté au téléphone de Suzume ?

— Suzume (2022)

Esse celular novo já tá dando problema, que merda.

Ce nouveau téléphone me pose déjà des problèmes, quelle merde.

Eu liguei pro teu celular.

Je t’ai appelé sur ton portable.

— Paraíso Perdido (2018)

Saia já desse celular e vá estudar!

Lâche ce téléphone tout de suite et va étudier !

Mandarei o endereço pro celular dele.

Je lui enverrai l’adresse sur son portable.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sinal de celular localizado.

Signal de téléphone portable localisé.

— Justiça Artificial (2026)

Minha conta de celular veio mais cara esse mês.

Ma facture de téléphone portable est plus élevée ce mois-ci.

Celular desligado, após o sinal deixe sua mensagem.

Téléphone éteint ; après le signal, laissez votre message.

— O Hospedeiro (2006)

Ele tem comida e teto de graça, e a empresa paga a conta de celular dele.

Il a le gîte et le couvert gratuits, et l’entreprise paie sa facture de téléphone.

— O Tempo com Você (2019)

Ela não tem celular.

Elle n'a pas de téléphone portable.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Outro celular?

Un autre téléphone portable ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O que tinha naquele celular?

Qu'est-ce qu'il y avait dans ce téléphone ?

— Decisão de Partir (2022)

Para abrir uma segunda conta de celular.

Pour ouvrir une deuxième ligne de téléphone portable.

— O Mundo (2004)

Qual é a porra do seu número de celular?

C'est quoi, putain, ton numéro de portable ?

— Doentes de Amor (2017)

Pode localizar esse celular?

Pouvez-vous localiser ce téléphone portable ?

— Justiça Artificial (2026)

Meu próprio celular!

Mon propre téléphone portable !

— Transtorno Explosivo (2019)

Quem tem celular?

Qui a un téléphone portable ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Comprei um novo celular para a vovó do mesmo modelo.

J’ai acheté un nouveau téléphone portable du même modèle pour mamie.

— Decisão de Partir (2022)

Ela tem celular?

Est-ce qu'elle a un téléphone portable ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Celular.

Téléphone portable.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Este é o último celular que ele me deu.

C'est le dernier téléphone portable qu'il m'a offert.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu estava lá, sem celular.

J'étais là, sans téléphone portable.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você tem celular?

Est-ce que vous avez un téléphone portable ?

— A Experiência (2001)

Mas todo mundo sabe que ela tem celular.

Mais tout le monde sait qu’elle a un téléphone portable.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eve, de quem é esse celular?

Eve, à qui est ce téléphone portable ?

— Tron: Ares (2025)

Meu novo celular é potente.

Mon nouveau téléphone est puissant.

Quais são exatamente as regras sobre alunos usarem celular na aula?

Quelles sont exactement les règles concernant l'utilisation du téléphone portable par les élèves en classe ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela nem tem celular.

Elle n’a même pas de portable.

— O Tempo com Você (2019)

Senão, nada de celular.

Sinon, pas de téléphone portable.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sem celular também.

Sans téléphone portable non plus.

— O Caçador (2008)

Tem o mesmo celular que Seo-rae.

Il a le même téléphone portable que Seo-rae.

— Decisão de Partir (2022)

Celular!

Téléphone portable !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Minha irmã tem seu número de celular?

Est-ce que ma sœur a votre numéro de portable ?

— Grave (2017)

A única garota do ensino médio nos EUA que não tem celular é Willa Ferguson.

La seule lycéenne aux États-Unis qui n'a pas de téléphone portable est Willa Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Joias, celular, carteira, remédios.

Bijoux, téléphone portable, portefeuille, médicaments.

— Máquina de Guerra (2026)

Achou outro celular aqui?

Vous avez trouvé un autre téléphone portable ici ?

— Justiça Artificial (2026)

Vocês estão com celular?

Est-ce que vous avez vos téléphones portables ?

— Bacurau (2019)

Minha avó não usa celular.

Ma grand-mère n'utilise pas de téléphone portable.

Não poderá mais falar comigo nesse celular.

Vous ne pourrez plus me parler sur ce portable.

— Drive (2011)

Estou com o mesmo celular há quatro anos.

J'ai le même téléphone portable depuis quatre ans.

Sei que ficou chateada por causa do celular, das filhas.

Je sais que tu as été contrariée à cause du téléphone portable, de tes filles.

— Dinheiro Suspeito (2026)