Yap.Town

o nome dele

son nom

→ o
phrase Common #2,390
son nom Détermine l’appartenance à un homme : « dele » = « de lui / à lui ».
PO: Qual é o nome dele?
FR: Quel est son nom ?

O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.

Il s'appelait Westley, mais elle ne l'appelait jamais ainsi.

— A Princesa Prometida (1987)

E qual o nome dele?

Et comment s'appelle-t-il ?

— देवदास (2002)

É esse o nome dele?

C’est son nom ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Diga o nome dele!

Dis son nom !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Anotei o nome dele para não esquecer.

J’ai noté son nom pour ne pas l’oublier.

Olha, o Micheail foi morto porque ele não disse o nome dele em inglês.

Écoute, Micheail a été tué parce qu'il n'a pas prononcé son nom en anglais.

— Ventos da Liberdade (2006)

Retire o nome dele da lista.

Retirez son nom de la liste.

Ele não me diz o nome dele, não importa o quanto eu pergunte.

Il ne me dit pas son nom, même si je le lui demande sans cesse.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não, esse é o nome dele.

Non, c’est son nom.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É o nome dele, é chamado de queijo.

C'est son nom, on l'appelle fromage.

— Doentes de Amor (2017)

Você esqueceu o nome dele.

Vous avez oublié son nom.

Disseram o nome dele.

Ils ont prononcé son nom.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Se me der o nome dele.

Si vous me donnez son nom.

— Oppenheimer (2023)

Espera, qual o nome dele mesmo?

Attends, c'est quoi son nom, déjà ?

— Anora (2024)

O nome dele era Atreyu!

Il s'appelait Atreyu !

— A História sem Fim (1984)

Eu esqueci o nome dele.

J'ai oublié son nom.

Acho que o nome dele era Guillermo.

Je crois que son prénom était Guillermo.

— O Orfanato (2007)

Já basta o nome dele ser Hector.

Le fait qu'il s'appelle Hector suffit déjà.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Só o nome dele, Aldo.

Juste son nom, Aldo.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Qual será o nome dele?

Quel sera son nom ?

Esse é o nome dele, satisfeito?

C'est son nom, satisfait ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Minha mente ficou em branco quando me perguntaram o nome dele.

J'ai eu un trou de mémoire quand on m'a demandé son nom.

Não sabe o nome dele?

Vous ne connaissez pas son nom ?

— Pillion (2025)

O nome dele era Ne Zha.

Il s'appelait Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

O quadro é meu, me inscrevi usando o nome dele.

Le tableau est à moi ; je me suis inscrit en utilisant son nom.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Por que ele usou o nome dele?

Pourquoi a-t-il utilisé son nom ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Direi o nome dele se me disser quem te ligou na minha sala.

Je te dirai son nom si tu me dis qui t'a appelé dans mon bureau.

— Morte ao Vivo (1996)

O Sweet é gentil mas esse não é o nome dele.

Sweet est gentil, mais ce n'est pas son nom.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sandrô também pode ter escrito o nome dele.

Sandrô peut aussi avoir écrit son nom.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Veja só o nome dele, o apelido era Pimbão.

Regarde un peu son nom, son surnom était Pimbão.

— Central do Brasil (1998)

É o nome dele e é o seu faro.

C'est son nom et c'est son flair.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele aparece mesmo se você pegar o nome dele?

Est-ce qu'il apparaît même si tu prends son nom ?

— Tumbbad (2018)

Não fala o nome dele, porra.

Ne prononce pas son nom, putain.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O nome dele!

Son nom !

— Conflito das Águas (2011)

Esqueci o nome dele.

J'ai oublié son nom.

Eu sei o nome dele.

Je connais son nom.

— Três Homens em Conflito (1966)

Pegue o nome dele.

Prends son nom.

— Crematório (2015)

Por que disseram o nome dele?

Pourquoi ont-ils prononcé son nom ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Como é o nome dele?

Comment s'appelle-t-il ?

— Os Incompreendidos (1959)

Berlioz foi um famoso compositor antes de seu local ter o nome dele.

Berlioz était un compositeur célèbre avant que ce lieu ne porte son nom.

— Intocáveis (2011)

Caguei para o nome dele.

Je me fous de son nom.

— Bacurau (2019)

O nome dele estava escrito nessa carta?

Son nom était-il écrit sur cette lettre ?

— PK (2014)

Mas você reconheceu o nome dele!

Mais vous avez reconnu son nom !

— Em Busca da Vida (2006)

Fala o nome dele aí, por favor, vó!

Allez, dis son nom, s’il te plaît, mamie !

— Cidade dos Homens (2007)

Ela gritava o nome dele daquele jeito horrível!

Elle criait son nom de cette horrible façon !

— O que o Coração Deseja (2001)

Preciso saber o nome dele.

J'ai besoin de connaître son nom.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É o nome dele.

C'est son nom.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Alguém sabe o nome dele?

Est-ce que quelqu'un connaît son nom ?

— Máquina de Guerra (2026)

O nome dele era Fullerton.

Il s’appelait Fullerton.

— Senna (2010)

Ninguém sabe o nome dele.

Personne ne connaît son nom.

Nós não falamos o nome dele.

Nous ne prononçons pas son nom.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Qual o nome dele?

Quel est son nom ?

— Questão de Tempo (2013)

Você não soube dizer onde ele mora nem o nome dele!

Tu n'as pas su dire où il habite ni quel est son nom !

— Noites de Cabíria (1957)

Camisa vermelha, Wally e seja lá qual for o nome dele.

Chemise rouge, Wally et quel que soit son nom.

— Marty Supreme (2025)

Eu nem sei o nome dele.

Je ne connais même pas son nom.

— 3 Idiotas (2009)

Não fala o nome dele!

Ne prononce pas son nom !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Como é mesmo o nome dele?

C'est quoi déjà, son nom ?

— Três é Demais (1998)

Não sei o nome dele.

Je ne connais pas son nom.

— Assassinato (2015)

Ele desapareceu há menos de uma semana, e você e a mãe não falam o nome dele.

Il a disparu il y a moins d’une semaine, et toi et maman, vous ne prononcez pas son nom.

— A Bruxa (2016)