o vestido

Quero vê-la com o vestido.

Je veux la voir avec la robe.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O vestido branco dela era simples, mas elegante.

Sa robe blanche était simple mais élégante.

Madge, vamos terminar o vestido.

Madge, finissons la robe.

— Férias de Amor (1955)

O vestido estava amassado porque ficou no fundo da mala.

La robe était froissée parce qu'elle était restée au fond de la valise.

O vestido verde era lindo.

La robe verte était magnifique.

— Decisão de Partir (2022)

Olhe o vestido lindo que eu fiz.

Regarde la magnifique robe que j'ai faite.

— O Salário do Medo (1953)

Eu mesma fiz o vestido.

C’est moi qui ai fait la robe.

— Morangos Silvestres (1957)

Isso vai combinar com o vestido.

Ça ira bien avec la robe.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vi o vestido.

J’ai vu la robe.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O vestido de Mary não lhe serve muito bem.

La robe de Mary ne lui va pas très bien.

O vestido rasgou quando ela se sentou no banco da praça.

La robe s'est déchirée lorsqu'elle s'est assise sur le banc de la place.

O vestido é de seda.

La robe est en soie.

Minha pele está solta como o vestido folgado de uma velha.

Ma peau est lâche comme la robe ample d'une vieille femme.

— Henrique V (1989)

Ela trocou o vestido três vezes antes de sair de casa.

Elle a changé de robe trois fois avant de quitter la maison.

O vestido azul combina com seus olhos.

La robe bleue s'accorde avec vos yeux.

O vestido era todo em vermelho e chamou atenção de longe.

La robe était entièrement rouge et a attiré l'attention de loin.

O vestido te cai muito bem.

La robe te va très bien.

O vestido é verde.

La robe est verte.

Lavei o vestido ontem e ele já está seco.

J'ai lavé la robe hier et elle est déjà sèche.

Só vim pegar o vestido que vai por cima.

Je suis juste venue chercher la robe qui se met par-dessus.

— Questão de Tempo (2013)

Como chamas o pé e o vestido?

Comment appelles-tu le pied et la robe ?

— Henrique V (1989)

Este é definitivamente o vestido certo.

C'est sans aucun doute la bonne robe.

— A Grande Beleza (2013)

O vestido da Carol é longo.

La robe de Carol est longue.

O vestido que eu prefiro é o preto.

La robe que je préfère est la noire.

Minha irmã me emprestou o vestido e nem percebeu.

Ma sœur m'a prêté la robe sans même s'en rendre compte.

O vestido vermelho está fora!

La robe rouge est sortie !

— O Segredo de Aman (2003)

Eu ajudei Norman a escolher o vestido que ela foi enterrada.

J’ai aidé Norman à choisir la robe dans laquelle elle a été enterrée.

— Psicose (1960)

Ela ia comprar o vestido, mas achou caro demais.

Elle allait acheter la robe, mais elle l'a trouvée trop chère.

Já terminou de costurar o vestido da Vitória?

Tu as déjà fini de coudre la robe de Vitória ?

— Madame Satã (2002)

Quem roubou o vestido da Diva?

Qui a volé la robe de la Diva ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)