la théorie
Só a teoria.
La théorie seulement.
— O Profissional (1994)
A teoria racional dela?
Sa théorie rationnelle ?
— O Orfanato (2007)
Bem, isto acaba com a teoria de Saito.
Eh bien, cela réduit à néant la théorie de Saito.
— Viver (1952)
A teoria.
La théorie.
Todo mundo ficou chocado quando ouviu a teoria dele.
Tout le monde a été choqué en entendant sa théorie.
— Como Estrelas na Terra (2007)
A teoria é que a AIDS começou assim.
La théorie est que le sida a commencé ainsi.
— Grave (2017)
Para a semana que vem, leiam a teoria da rede cósmica, de Richard Gott.
Pour la semaine prochaine, lisez la théorie du réseau cosmique de Richard Gott.
— Durante a Tormenta (2018)