apressado

Alexandre era um homem apressado.

Alexandre était un homme pressé.

— A Noite Americana (1973)

Detesto sair apressado mas tenho que ir para a garagem.

Je déteste partir dans la précipitation, mais je dois aller au garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele gostava de beber, sempre apressado.

Il aimait boire, toujours pressé.

— Tampopo (1985)

Eu estava tão apressado que não troquei de roupa.

J’étais tellement pressé que je ne me suis pas changé.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Hoje em dia tudo é apressado e sem paz.

De nos jours, tout est précipité et dépourvu de sérénité.

— Служебный роман (1977)

Mas você só ficou mais apressado.

Mais tu es simplement devenu plus pressé.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Me perdoe por ser apressado.

Pardonnez-moi d’être pressé.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não está meio apressado não?

Tu ne vas pas un peu vite, là ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O coração de Narizinho bateu apressado.

Le cœur de Narizinho se mit à battre à toute vitesse.

Por que está tão apressado?

Pourquoi êtes-vous si pressé ?

— O Teste Decisivo (2000)