o colchão

Sim, um colchão extra.

Oui, un matelas supplémentaire.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ah, deixa eu lhe mostrar o colchão novinho que ela mandou eu comprar pra tu, ó.

Ah, laisse-moi te montrer le matelas tout neuf qu’elle m’a fait acheter pour toi, regarde.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quem quiser manta e colchão tem que pagar o aluguel.

Quiconque veut une couverture et un matelas doit payer le loyer.

— Madame Satã (2002)

Deite no colchão.

Allongez-vous sur le matelas.

— O Espelho (1975)

Aí, traz o colchão, aí.

Allez, apporte le matelas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A terra é seu colchão de treinamento.

La terre est votre tapis d'entraînement.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Aqui tem um colchão e um travesseiro.

Voici un matelas et un oreiller.

— Os Incompreendidos (1959)

Dormir com um cigarro aceso no colchão de água?

Dormir avec une cigarette allumée sur un matelas à eau ?

— Homem com H (2025)

Em que colchão se pode dormir sem incomodar o outro?

Sur quel matelas peut-on dormir sans déranger l'autre ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Achei que poderia ser um colchão normal, mas vá saber.

Je pensais que ça pouvait être un matelas normal, mais allez savoir.

— Doentes de Amor (2017)