le mouvement
Viva o movimento de não cooperação!
Vive le mouvement de non-coopération !
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Todos devem ajudar o movimento da resistência.
Tout le monde doit aider le mouvement de résistance.
— Desejo e Perigo (2007)
O velho sentou no banco da praça e ficou olhando o movimento.
Le vieil homme s'est assis sur le banc de la place et a regardé le va-et-vient.
Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.
De nombreuses célébrités soutiennent le mouvement.
O movimento de Gandhi tornou a vida miserável para os britânicos.
Le mouvement de Gandhi a rendu la vie misérable aux Britanniques.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Eu saí por um buraco e observei todo o movimento pendurado na árvore.
Je suis sorti par un trou et j'ai observé toute l'agitation en restant suspendu à l'arbre.
— Adeus, Lênin! (2003)
E o movimento de novo, por favor, Judy.
Et le mouvement encore une fois, s'il vous plaît, Judy.
— Simplesmente Amor (2003)
O movimento de protesto tem perdido força.
Le mouvement de protestation a perdu de son élan.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
É o movimento da Palma Budista perdido há tanto tempo.
C'est le mouvement de la Paume bouddhiste, perdu depuis si longtemps.
— Kung-Fusão (2004)