Yap.Town

dez minutos

dix minutes

→ dez
phrase Common #3,141
dix minutes Durée de temps ; peut aussi s’utiliser pour dire qu’il reste dix minutes.
PO: Faltam dez minutos para a reunião.
FR: Il reste dix minutes avant la réunion.

Esperei por dez minutos.

J’ai attendu dix minutes.

Depois de dez minutos eles ficam excelentes.

Après dix minutes, ils deviennent excellents.

— Conflitos Internos (2002)

Dez minutos depois, eu já estava ferido.

Dix minutes plus tard, j'étais déjà blessé.

— O Leopardo (1963)

Vocês ainda têm dez minutos.

Il vous reste encore dix minutes.

— O Gângster (2007)

Dez minutos num aeroporto e o FBI atrás dele o resto do tempo?

Dix minutes dans un aéroport et le FBI à ses trousses le reste du temps ?

— O Peso de um Passado (1988)

Pramod ji chegou depois de dez minutos.

Pramod ji est arrivé dix minutes plus tard.

— Assassinato às Cegas (2018)

Dez minutos!

Dix minutes !

— A Vida é Bela (1997)

O trem parte dentro de dez minutos.

Le train part dans dix minutes.

Temos dez minutos.

Nous avons dix minutes.

— Victoria (2015)

Após dez minutos, ele passaram para outro assunto.

Au bout de dix minutes, ils sont passés à un autre sujet.

Não podiam esperar dez minutos?

Ils ne pouvaient pas attendre dix minutes ?

— Assassinato (2015)

Dez minutos e te devolvo.

Dix minutes et je te le rends.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Só dez minutos.

Juste dix minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Em apenas dez minutos faremos um sorteio.

Dans dix minutes seulement, nous procéderons à un tirage au sort.

— Em Chamas (2018)

Dez minutos para a formação!

Dix minutes avant le rassemblement !

— Máquina de Guerra (2026)

Dez minutos, e te mando uma mensagem.

Dans dix minutes, je t’envoie un message.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E, com apenas dez minutos para reparos, a Apex GP tem muito a fazer.

Et avec seulement dix minutes pour les réparations, Apex GP a beaucoup à faire.

— F1: O Filme (2025)

Ela começou há dez minutos.

Elle a commencé il y a dix minutes.

A gente pode andar até lá, são só dez minutos.

On peut y aller à pied, c'est à seulement dix minutes.

O jogo ficou parado por quase dez minutos.

Le match a été interrompu pendant près de dix minutes.

Evacuação, dez minutos.

Évacuation, dans dix minutes.

— Em Campo Minado (2014)

Pessoal, dez minutos.

Tout le monde, dix minutes.

— Conflito das Águas (2011)

Dez minutos de intervalo.

Dix minutes de pause.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Dez minutos está bom, senhor!

Dix minutes, c'est parfait, monsieur !

— Tropa de Elite (2007)

Dez minutos só.

Juste dix minutes.

— Mommy (2014)

Dez minutos.

Dix minutes.

— Em Campo Minado (2014)

O avião decolou há dez minutos.

L’avion a décollé il y a dix minutes.

Dez minutos depois, sairei com o outro.

Dix minutes plus tard, je sortirai avec l'autre.

— Assassinato (2015)

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Eh bien, nous ferons une pause de dix minutes.

— A Onda (2008)

Só dez minutos e eu devolvo.

Juste dix minutes et je le rends.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Dez minutos para Circe.

Dix minutes pour Circé.

— Alerta Lobo (2019)

Dez minutos, cara.

Dix minutes, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Faltam dez minutos.

Il reste dix minutes.

— Família de Aluguel (2025)

Um cara chamado atrás cinco ou dez minutos, certo?

Un gars a appelé il y a cinq ou dix minutes, c’est ça ?

— O Som ao Redor (2012)

Temos menos de dez minutos até voltar.

Nous avons moins de dix minutes avant de repartir.

— Alerta Lobo (2019)

Te dou mais dez minutos.

Je te donne encore dix minutes.

— Família de Aluguel (2025)

Meu relógio está atrasado dez minutos.

Ma montre a dix minutes de retard.

Há dez minutos.

Il y a dix minutes.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Já foram dez minutos.

Dix minutes se sont déjà écoulées.

— Agente Zeta (2026)

Um desvio de dez minutos já bastaria.

Un détour de dix minutes suffirait déjà.

— Alerta Apocalipse (2026)

Dez minutos bastam para uma festa.

Dix minutes suffisent pour une fête.

— Questão de Tempo (2013)

Dez minutos em espaço aéreo inimigo.

Dix minutes dans l'espace aérien ennemi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Dez minutos pra começarmos a morrer.

Dix minutes avant de commencer à mourir.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aquele relógio está dez minutos atrasado.

Cette horloge a dix minutes de retard.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Dez minutos, viadinho de merda!

Dix minutes, petite pédale de merde !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mais dez minutos nesse ritmo.

Encore dix minutes à ce rythme.

— Mommy (2014)

Apareceram aos dez minutos.

Ils sont apparus au bout de dix minutes.

— Pacto de Sangue (1944)