Yap.Town

nós perdemos

perdons, avons perdu

→ perder
perd perdre + emos 1re personne du pluriel au présent ou au passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #2,802
perdons, avons perdu Cette forme peut être au présent ou au passé simple portugais, selon le contexte.
PO: Perdemos um dos nossos jogadores.
FR: Nous avons perdu un de nos joueurs.
Conjugation of perder
Indicative past
SingularPlural
First perdi perdemos
Third perdeu perderam
Indicative present
SingularPlural
First perco perdemos
Third perde perdem

Perdemos o Formidável de novo.

Nous avons de nouveau perdu le Formidable.

— Alerta Lobo (2019)

Nós perdemos a competição.

Nous avons perdu la compétition.

Bhuvan, perdemos cinco dos nossos melhores batedores.

Bhuvan, nous avons perdu cinq de nos meilleurs batteurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tem certeza de que não perdemos a saída?

Êtes-vous sûr de ne pas avoir manqué la sortie ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Perdemos o sinal.

Nous avons perdu le signal.

— O Quinto Elemento (1997)

Amigo, nós perdemos um jovem, você não se cruzou com ele?

Mon ami, on a perdu un jeune homme. Tu ne l’aurais pas croisé ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Perdemos um dos nossos homens.

Nous avons perdu l'un de nos hommes.

— Uma Mulher Alta (2019)

Seguimos seus rastros selva adentro, mas perdemos as pistas.

Nous avons suivi ses traces dans la jungle, mais nous avons perdu sa piste.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Pelo visto não perdemos nosso tempo.

Apparemment, nous n'avons pas perdu notre temps.

— A Espinha do Diabo (2001)

Perdemos, Bruce.

Nous avons perdu, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

A cada minuto que perdemos conversando, outro soldado morre.

À chaque minute que nous perdons à discuter, un autre soldat meurt.

— Nada de Novo no Front (2022)

Já perdemos muito tempo.

Nous avons déjà perdu beaucoup de temps.

— O Salário do Medo (1953)

Perdemos acesso à nuvem.

Nous avons perdu l'accès au cloud.

— Justiça Artificial (2026)

Eu acho que perdemos o nosso ladrão.

Je crois que nous avons perdu notre voleur.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Perdemos dinheiro.

Nous avons perdu de l'argent.

— Pecadores (2025)

Nunca perdemos!

Nous ne perdons jamais !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Perdemos muito tempo por causa dele.

Nous avons perdu beaucoup de temps à cause de lui.

— Leviatã (2014)

Perdemos o medo e parecia estar de nosso lado.

Nous avons perdu notre peur, et cela semblait être de notre côté.

— Pacto de Sangue (1944)

Cada minuto que perdemos custa uma grana.

Chaque minute perdue coûte une fortune.

— O Salário do Medo (1953)

Nós perdemos isso, é por isso que eles são mais fortes.

Nous avons perdu cela, c’est pourquoi ils sont plus forts.

— Брат 2 (2000)

Perdemos por minha causa.

Nous avons perdu à cause de moi.

— Família de Aluguel (2025)

Perdemos um grande homem!

Nous avons perdu un grand homme !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como acha que perdemos quase tudo o que tínhamos?

Comment pensez-vous que nous avons perdu presque tout ce que nous avions ?

— Tempo de Viver (1994)

Planejamos ver ela e depois voltar para casa, mas nos perdemos.

Nous avions prévu de la voir puis de rentrer à la maison, mais nous nous sommes perdus.

— Felizes Juntos (1997)

Então, perdemos!

Alors, on a perdu !

— Os Sete Samurais (1954)

Acho que perdemos a comunicação.

Je crois que nous avons perdu la communication.

— Agente Zeta (2026)

Já perdemos, né?

On a déjà perdu, pas vrai ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Perdemos a esperança de obter uma resposta.

Nous avons perdu espoir d’obtenir une réponse.

— Capitães de Abril (2000)

Perdemos contato com a estação.

Nous avons perdu le contact avec la station.

— Salyut 7 (2017)

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

Nous perdons des hommes et nous ne voyons jamais l'ennemi.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Nós o perdemos.

Nous l'avons perdu.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ancares, perdemos o sinal.

Ancares, nous avons perdu le signal.

— Agente Zeta (2026)

Perdemos nossos sistemas vitais!

Nous avons perdu nos systèmes vitaux !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Todos nós perdemos.

Nous sommes tous perdants.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Perdemos o precioso?

Avons-nous perdu le précieux ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nós nos perdemos.

Nous nous sommes perdus.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Depois, perdemos o contato.

Ensuite, nous avons perdu contact.

— Laurence Anyways (2012)

Perdemos um cardeal?

Avons-nous perdu un cardinal ?

— Conclave (2024)

Perdemos!

Nous avons perdu !

— O Grande Mestre (2008)

A cada dia que passa, perdemos um pouquinho mais de vida.

Chaque jour qui passe, nous perdons un peu plus de vie.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas perdemos o Jonno.

Mais on a perdu Jonno.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Já perdemos a cabeça.

Nous avons déjà perdu la tête.

— Cães de Aluguel (1992)

Perdemos a visita.

Nous avons manqué la visite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós a perdemos.

Nous l'avons perdue.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Perdemos contato.

Nous avons perdu le contact.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Perdemos milhares e milhares de standards por ano.

Nous perdons des milliers et des milliers d’étalons chaque année.

Senão, perdemos os treze.

Sinon, nous les perdons tous les treize.

A gente ficou batendo papo e perdemos a noção da hora.

On a discuté et on n’a pas vu le temps passer.

— Tropa de Elite (2007)

Perdemos o Luigi.

Nous avons perdu Luigi.

— O Salário do Medo (1953)

Nós perdemos a esperança.

Nous avons perdu espoir.

Perdemos o sonar!

Nous avons perdu le sonar !

— Alerta Lobo (2019)

Todos perdemos um pouco a cabeça esta noite.

Nous avons tous un peu perdu la tête ce soir.

— O Conformista (1971)

Perdemos um filho.

Nous avons perdu un fils.

— Um Dia de Fúria (1993)

Perdemos.

Nous avons perdu.

— Cabras da Peste (2021)

Tudo o que perdemos, todos esses anos.

Tout ce que nous avons perdu, toutes ces années.

— Bugonia (2025)

Já perdemos um dia.

Nous avons déjà perdu une journée.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós os perdemos na rede, senhora.

Nous les avons perdus dans le filet, Madame.

— Tron: Ares (2025)

Perdemos apenas por sua causa!

Nous avons perdu uniquement à cause de toi !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E se ele ficar na solitária, perdemos nossa chance.

Et s'il reste à l'isolement, nous perdons notre chance.

— O Profeta (2009)

Perdemos dois companheiros perto de O'Connor.

Nous avons perdu deux compagnons près d’O’Connor.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós o perdemos para sempre.

Nous l'avons perdu pour toujours.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Perdemos nossa pouca chance de felicidade.

Nous avons perdu notre maigre chance de bonheur.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Todos nós perdemos nosso voo, amigo.

On a tous raté notre vol, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Perdemos o ouro.

Nous avons perdu l'or.

— O Refúgio (2026)

Nós sempre perdemos!

Nous perdons toujours !

— Kung-Fusão (2004)

Perdemos tudo.

Nous avons tout perdu.

— O Palhaço (2011)

Perdemos um.

Nous en avons perdu un.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Acho que perdemos eles.

Je crois qu'on les a perdus.

— One Mile: Chapter One (2026)

Agora nós perdemos nossa casa e nossos parentes não nos veem.

Maintenant, nous avons perdu notre maison et nos proches ne nous voient pas.

— Lady Vingança (2005)

Nos perdemos e ela escreveu que me encontraria aqui.

Nous nous sommes perdus et elle a écrit qu'elle me retrouverait ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que homem perdemos!

Quel homme nous avons perdu !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por sua causa, nossos amigos morreram e perdemos nossa família.

À cause de toi, nos amis sont morts et nous avons perdu notre famille.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Perdemos a recompensa.

Nous avons perdu la récompense.

— O Refúgio (2026)

Não, senhor Norton, perdemos e teremos que pagar.

Non, Monsieur Norton, nous avons perdu et nous devrons payer.

— Pacto de Sangue (1944)

Perdemos contato visual com o suspeito.

Nous avons perdu le contact visuel avec le suspect.

— Drive (2011)

Perdoe-nos, nós nos perdemos.

Pardonnez-nous, nous nous sommes perdus.

— Arca Russa (2002)

Perdemos metade do batalhão.

Nous avons perdu la moitié du bataillon.

— Máquina de Guerra (2026)