justo

Não, meu justo primo.

Non, mon juste cousin.

— Henrique V (1989)

Justo?

Juste ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Espero que esteja sendo justo.

J'espère que vous êtes juste.

— Preso na Escuridão (1997)

Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.

On a partagé l'addition entre nous quatre ; c'était équitable.

Estou tentando ser justo com vocês, criaturas.

J'essaie d'être juste envers vous, créatures.

— Shrek (2001)

Se vender, meus sócios pagarão um preço justo.

Si je vends, mes associés paieront un prix juste.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu sou um homem justo.

Je suis un homme juste.

— Malcolm X (1992)

Não fui justo com você.

Je n'ai pas été juste envers toi.

— Ratatouille (2007)

Um professor deve ser justo com seus alunos.

Un enseignant doit être juste envers ses élèves.

Bom, justo.

Bon, c'est juste.

— Pillion (2025)

Não acho justo.

Je ne trouve pas cela juste.

— Flores do Oriente (2011)

Não, isso não era justo com eles.

Non, ce n’était pas juste envers eux.

Racionamento seria justo.

Le rationnement serait juste.

— O Poço (2019)

Se o mundo fosse justo, não haveria fome.

Si le monde était juste, il n'y aurait pas de faim.

Me parece justo!

Ça me semble juste !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você acha isso justo?

Trouvez-vous cela juste ?

— Wicked (2024)

É apenas justo.

C’est tout à fait juste.

— O Grande Mestre (2008)

Mantendo ela sempre em ordem é um preço justo pra mim.

La maintenir toujours en bon état, c'est un prix juste pour moi.

— Des vents contraires (2011)

Acha isso justo?

Trouvez-vous cela juste ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tudo o que você quisesse, estava ali mesmo, por um preço justo.

Tout ce que vous pouviez souhaiter se trouvait juste là, à un prix raisonnable.

Não seria justo com você.

Ce ne serait pas juste envers toi.

— Ne Zha (2019)

Não acho que o teste tenha sido justo.

Je ne pense pas que le test ait été équitable.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Está bem, bastante justo.

D'accord, c'est tout à fait juste.

— Leviatã (2014)

Parece justo.

Cela semble juste.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Justo.

Juste.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Me parece bem justo.

Cela me semble tout à fait juste.

— Marty Supreme (2025)

Seja justo!

Soyez juste !

Para que seja justo, todos devem ter as mesmas condições.

Pour que ce soit juste, tout le monde doit bénéficier des mêmes conditions.

Quer esteja quer não, foi mais do que justo.

Que cela plaise ou non, c'était plus que juste.

— A Princesa Prometida (1987)

Era um homem justo, desgraçado e virtuoso.

C’était un homme juste, malheureux et vertueux.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu lembrava qual era o preço justo?

Est-ce que je me souvenais du juste prix ?

Achamos justo deixar o Richards administrar a pena por essa infração grave.

Nous trouvons juste de laisser Richards gérer la sanction pour cette infraction grave.

— O Sobrevivente (2025)

Só estamos tornando o jogo justo.

Nous ne faisons que rendre le jeu équitable.

— Bugonia (2025)

Por um pagamento justo, é claro.

Pour une rémunération équitable, bien sûr.

“Vocês dois chegaram a um acordo justo?”

Vous êtes-vous mis d’accord sur quelque chose de juste tous les deux ?

Para ser justo, vai pelo caminho reto.

Pour être juste, suis le droit chemin.

Sempre foi justo comigo.

Il/Elle a toujours été juste avec moi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pago um preço justo.

Je paie un prix raisonnable.

Pagamento justo, como de costume.

Un paiement équitable, comme d’habitude.

Combate justo!?

Combat loyal !?

— O Grande Mestre (2008)

Mas eu achei que seria justo lhe dar uma chance, já que é novo nesse jogo.

Mais j’ai pensé qu’il serait juste de vous donner une chance, puisque vous débutez dans ce jeu.

— Ratatouille (2007)

Mas tenho que ser justo.

Mais je dois être juste.

— Dor e Glória (2019)

Possivelmente não, mas seria justo.

Probablement pas, mais ce serait juste.

— O Leopardo (1963)

Um acordo justo, um a um?

Un accord équitable, un pour un ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Parece justo!

Ça semble juste !

— Bacurau (2019)