creio que

Creio que ele tem razão.

Je crois qu’il a raison.

Sim, responsabilidade, mas creio que todos o sabem.

Oui, la responsabilité, mais je crois que tout le monde le sait.

— A Onda (2008)

Creio que isso não faria muita diferença para você.

Je crois que cela ne ferait pas grande différence pour vous.

Creio que ninguém quer repetir a noite de ontem.

Je crois que personne ne veut revivre la soirée d'hier.

— A Experiência (2001)

Creio que não.

Je ne crois pas.

— [REC] (2007)

Creio que seria mais amaria se tivesse este.

Je crois que je l’aimerais davantage si j’avais celui-ci.

— Paris, Te Amo (2006)

Creio que sim.

Je le crois.

— Henrique V (1989)

Creio que tudo está claro entre mim e você.

Je crois que tout est clair entre toi et moi.

— Служебный роман (1977)

Em parte, creio que é verdade.

En partie, je crois que c’est vrai.

— Elena (2011)

Creio que a senhora chegou a casa.

Je crois que vous êtes rentrée chez vous.

— Três Homens em Conflito (1966)

Creio que ele faz isso de propósito.

Je crois qu'il fait ça exprès.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Creio que esteja sob sua custódia.

Je crois que c'est sous votre garde.

— Moonrise Kingdom (2012)

Creio que jamais os veremos novamente.

Je crois que nous ne les reverrons jamais.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Creio que não somos justos contigo.

Je crois que nous ne sommes pas justes envers toi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Creio que possa descontar seu cheque no aeroporto.

Je crois que vous pouvez encaisser votre chèque à l’aéroport.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Creio que seus pais adotivos são ambos médicos.

Je crois que ses parents adoptifs sont tous deux médecins.

— Oldboy (2003)

Creio que temos que interrogar esse Dr. Baker.

Je crois que nous devons interroger ce Dr Baker.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Creio que você passou por ele.

Je crois que vous êtes passé devant lui.

— O Gângster (2007)

Quando eu sair, creio que receberei um certificado.

Quand je partirai, je crois que je recevrai un certificat.

— O Poço (2019)

Creio que acorde com a mesma pessoa.

Je crois que je me réveille avec la même personne.

— O Poço (2019)

Creio que ele não sabe nada do que o senhor suspeita.

Je crois qu’il ne sait rien de ce que vous soupçonnez.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Creio que ficou cego.

Je crois qu'il est devenu aveugle.

— Malèna (2000)

Mas creio que não poderei mais voltar.

Mais je crois que je ne pourrai plus revenir.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.

Je crois que vous avez vécu avec le professeur lorsque vous étiez à Londres, monsieur Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não, creio que não.

Non, je ne crois pas.

— Psicose (1960)

Creio que não, devem me vigiar há muito tempo.

Je ne pense pas, ils doivent me surveiller depuis longtemps.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Creio que sabe do que se trata.

Je crois que vous savez de quoi il s'agit.

— A Experiência (2001)

Creio que sim, no quarto de cima.

Je crois que oui, dans la chambre à l'étage.

— Solaris (1972)

Creio que tenha tudo o necessário.

Je crois que j’ai tout le nécessaire.

— Psicose (1960)

E creio que você nem sabe que estilo de espada quer dominar.

Et je crois que tu ne sais même pas quel style de combat à l’épée tu veux maîtriser.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Creio que a escolha está clara.

Je crois que le choix est clair.

Sim, creio que é.

Oui, je crois que oui.

— Elena (2011)

Eu creio que há uma confusão.

Je crois qu’il y a une confusion.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Creio que deveria ser Madhav.

Je crois que ce devrait être Madhav.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Creio que em Taille-Vent, na França servem assim.

Je crois qu'au Taillevent, en France, on le sert ainsi.

— Tampopo (1985)

Creio que isso não mude.

Je crois que cela ne changera pas.

— No (2012)

Creio que não foi por correspondência.

Je crois que cela ne s'est pas fait par correspondance.

— Pacto de Sangue (1944)

Creio que o principal objetivo é abrir os olhos daqueles que não querem votar.

Je crois que l'objectif principal est d'ouvrir les yeux de ceux qui ne veulent pas voter.

— No (2012)

Creio que seu banco em New Rochelle poderá ajudá-lo.

Je pense que votre banque à New Rochelle pourra vous aider.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Creio que somos nós que decidimos isto, Russell.

Je crois que c'est nous qui décidons de cela, Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Creio que você exagera, Príncipe.

Je crois que vous exagérez, Prince.

— O Leopardo (1963)

Creio que achou.

Je crois qu'il a trouvé.

— Asas do Desejo (1987)

Eu creio que nós estaremos todos os três lá amanhã.

Je crois que nous serons tous les trois là demain.

Como músico, creio que toco melhor quando não enxergo.

En tant que musicien, je crois que je joue mieux quand je ne vois pas.

— Assassinato às Cegas (2018)

Creio que ele me considera um bom sujeito.

Je crois qu’il me considère comme quelqu’un de bien.

— Delicatessen (1991)

Creio que fez mais do que isso.

Je crois qu'il a fait plus que cela.

— O Peso de um Passado (1988)