o ponto

Qual é o seu ponto?

Quel est votre point de vue ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Este não é o ponto.

Ce n'est pas la question.

— Shrek (2001)

Trinta minutos de espera, a partir deste ponto.

Trente minutes d'attente à partir de ce point.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Comece a partir deste ponto em diante.

Commencez à partir de ce point.

— Barfi! (2012)

Estou de acordo com vocês nesse ponto.

Je suis d’accord avec vous sur ce point.

Corte em"Estamos de acordo nesse ponto."

Coupez à « Nous sommes d’accord sur ce point. »

— Caché (2005)

Seu ponto é ali.

Ta place est là-bas.

— Noites de Cabíria (1957)

Esse é o ponto.

C’est justement ça.

— Oppenheimer (2023)

Isso é claro, não tem como discordar desse ponto.

C'est évident, impossible de contester ce point.

É meu ponto.

C'est mon argument.

— Marty Supreme (2025)

A que ponto chegamos!

Où en sommes-nous arrivés !

— Os Bons Companheiros (1990)

As coisas chegaram a tal ponto, que não se pode voltar atrás.

Les choses en sont arrivées à un tel point qu'il n'est plus possible de faire marche arrière.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas se o estado não oferece suporte, até que ponto um lutador deve ir?

Mais si l’État n’offre pas de soutien, jusqu’où un combattant doit-il aller ?

— Dangal (2016)

Você nem imagina a que ponto as coisas chegaram.

Tu n'imagines même pas à quel point les choses en sont arrivées.

— Conclave (2024)

Não sabemos até que ponto o cérebro ficou danificado.

Nous ne savons pas dans quelle mesure le cerveau a été endommagé.

— Adeus, Lênin! (2003)

Em algum ponto disso, aconteceu o erro número quatro.

À un moment donné, l’erreur numéro quatre s’est produite.