la blessure
Se o ferimento abrir, será fatal!
Si la plaie s'ouvre, ce sera fatal !
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
E ele curou o ferimento da bala, mas a marca do demônio ficou.
Et il a guéri la blessure par balle, mais la marque du démon est restée.
— Princesa Mononoke (1997)
Não tem um jeito de curar o ferimento?
Il n’y a pas moyen de soigner la blessure ?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
O ferimento da perna não melhorou.
La blessure à la jambe ne s'est pas améliorée.
— O Labirinto do Fauno (2006)
O ferimento na sua barriga vai abrir.
La plaie sur ton ventre va s’ouvrir.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)