dos

Foi uma emboscada dos orcs.

C'était une embuscade des orques.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sei qual dos quatro irmãos é o mais fútil de todos.

Je ne sais pas lequel des quatre frères est le plus futile de tous.

— Morangos Silvestres (1957)

A Espanha é a terra dos castelos.

L’Espagne est le pays des châteaux.

Me ligaram dos correios.

J’ai reçu un appel de la poste.

— Conflito das Águas (2011)

Passando pela Casa dos Livros, em frente ao restaurante Praga.

En passant devant la Casa dos Livros, en face du restaurant Praga.

— Salyut 7 (2017)

Eu gosto dos vendedores.

J’aime les vendeurs.

Villanueva, você fica a cargo dos sul-americanos.

Villanueva, vous vous occupez des Sud-Américains.

— Conclave (2024)

Quero a lista dos eventos deles na última semana.

Je veux la liste de leurs événements de la semaine dernière.

— Dupla Perigosa (2026)

Achei melhor pegar os porcos antes dos rapazes do Condado de Black.

J'ai jugé préférable de récupérer les cochons avant les gars du comté de Black.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas é a morada dos mortos.

Mais c’est la demeure des morts.

— Suzume (2022)

O movimento dos Panteras Negras tenta tirar a estabilidade do governo americano.

Le mouvement des Black Panthers cherche à déstabiliser le gouvernement américain.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

E essa é a razão de nenhum dos motoristas querer ir com você.

Et c'est la raison pour laquelle aucun des chauffeurs ne veut y aller avec vous.

— Piku (2015)

Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA.

Un étudiant a envoyé un e-mail au président des États-Unis.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não, não sou dos Estados Unidos.

Non, je ne viens pas des États-Unis.

Que tal o Governo dos Estados Unidos?

Que dire du gouvernement des États-Unis ?

— Duro de Matar (1988)

O acidente de trânsito aconteceu diante dos meus próprios olhos.

L'accident de la route s'est produit sous mes propres yeux.

Mapas são o sangue vital dos marinheiros.

Les cartes sont vitales pour les marins.

Para que nenhum dos lados destrua o mundo.

Pour qu'aucun des deux camps ne détruise le monde.

— Oppenheimer (2023)

Gosta dos meus óculos, não é?

Tu aimes mes lunettes, n'est-ce pas ?

A vida dos Eldar está deixando você.

La vie des Eldar vous quitte.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas com o consentimento dos índios.

Mais avec le consentement des Indiens.

— Conflito das Águas (2011)

Miséria dos tempos modernos!

Quelle misère, ces temps modernes !

— Crematório (2015)

Aqui está a lista dos que morreram.

Voici la liste de ceux qui sont morts.

— Batalha Real (2000)

Nem tenho medo dos maus ventos.

Je ne crains même pas les vents mauvais.

— O Espelho (1975)

Obedecer às ordens dos Torumekianos!?

Obéir aux ordres des Torumekiens !?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele constrói coisas importantes para nos proteger dos comunistas.

Il construit des choses importantes pour nous protéger des communistes.

— Um Dia de Fúria (1993)

Está falando dos caras?

Tu parles des gars ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas precisamos dos planos em breve.

Mais nous avons bientôt besoin des plans.

O homem dos cabos.

L’homme des câbles.

— A Experiência (2001)

"O cheiro das casas dos velhos".

L’odeur des maisons des personnes âgées.

— A Grande Beleza (2013)

Delilah Lenasdotr era a filha do meio dos donos da taverna.

Delilah Lenasdotr était la fille du milieu des propriétaires de la taverne.

Los Angeles é a segunda maior cidade dos Estados Unidos.

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

Tentar a embaixada dos EUA?

Essayer auprès de l'ambassade des États-Unis ?

— Família de Aluguel (2025)

Nós lembramos dos sentimentos.

Nous nous souvenons des sentiments.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uma suave embriaguez do coração sem o delírio dos sentidos.

Une douce ivresse du cœur, sans le délire des sens.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Escute a voz dos fios.

Écoutez la voix des fils.

— Your Name. (2016)

Achei o arsenal secreto dos instrutores.

J'ai trouvé l'arsenal secret des instructeurs.

— Máquina de Guerra (2026)

Não, não fica bem receber ajuda dos clientes!

Non, ça ne se fait pas d’accepter l’aide des clients !

— A Partida (2008)

Você sabe como a mente dos generais deles funciona?

Savez-vous comment fonctionne l'esprit de leurs généraux ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que vocês pensam dos lavradores?

Que pensez-vous des agriculteurs ?

— Os Sete Samurais (1954)

Será a morte dos hobbits.

Ce sera la mort des Hobbits.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quando passar nos Pardieiros lembra que a Fraga da Pena é dos Pardieiros.

Quand tu passeras aux Pardieiros, rappelle-toi que la Fraga da Pena appartient aux Pardieiros.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Agora estou cuidando dos um pouco mais velhos.

Maintenant, je m'occupe de ceux qui sont un peu plus âgés.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vou para a casinha dos meninos.

Je vais à la petite maison des garçons.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela está fora, conferindo os livros dos Leitores deles.

Elle est dehors, en train de vérifier les livres de leurs lecteurs.

A glória é o sol dos mortos.

La gloire est le soleil des morts.

Deus dá boa saúde até mesmo para o pior dos pecadores.

Dieu donne une bonne santé même au pire des pécheurs.

— Sol Secreto (2007)

É impossível separar o povo dos soldados.

Il est impossible de séparer le peuple des soldats.

— Capitães de Abril (2000)

Não chora na frente dos mexicanos.

Ne pleure pas devant les Mexicains.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas lembre-se que, aos olhos dos autores, está protegendo um inimigo.

Mais n'oubliez pas qu'aux yeux des auteurs, vous protégez un ennemi.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Estão todas as cores dos partidos também!

Il y a aussi toutes les couleurs des partis !

— No (2012)

Ele era amigo dos Beatles.

Il était ami avec les Beatles.

— Campo dos Sonhos (1989)

Se eles forem atrás dos bandido, eles te pegam.

S'ils se lancent à la poursuite des bandits, ils t'attraperont.

— Cidade de Deus (2002)

Ele só está aqui porque está com medo dos policiais na Alemanha.

Il n'est ici que parce qu'il a peur de la police en Allemagne.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tá bom, antes de irmos, preciso dos celulares.

D'accord, avant qu'on parte, j'ai besoin des téléphones portables.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quanto tempo vocês vão se queixar dos seus problemas?

Combien de temps allez-vous vous plaindre de vos problèmes ?

— Swades: We, the People (2004)

Esta noite é a noite dos colhões.

Ce soir, c’est la soirée des couilles.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mais uma história dos mares, tenente.

Encore une histoire de la mer, lieutenant.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Os uniformes são diferentes dos da nossa escola.

Les uniformes sont différents de ceux de notre école.

Para que é que ela precisa dos ovos?

Pourquoi a-t-elle besoin des œufs ?

— Violência Gratuita (1997)

Trata dos cuidados com o corpo e de hábitos regulares de alimentação.

Il traite des soins du corps et des habitudes alimentaires régulières.

— Malcolm X (1992)

Seguirá pela porta para as Sendas dos Mortos.

Il empruntera la porte menant aux Sentiers des Morts.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Roubar as pontas dos pênis?

Voler le bout des pénis ?

— Jojo Rabbit (2019)

Temos que ouvir a parte dos beijos?

Est-ce qu’on doit écouter la partie avec les baisers0?

— A Princesa Prometida (1987)

Ouça, queria voltar um pouco no assunto dos Globetrotters.

Écoutez, je voulais revenir un peu sur le sujet des Globetrotters.

— Marty Supreme (2025)

Ele é inspetor de polícia dos britânicos.

C’est un inspecteur de police chez les Britanniques.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Assinaram a demissão dos filhos de vocês.

Ils ont signé le licenciement de vos enfants.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O mundo dos seres humanos.

Le monde des êtres humains.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Dos poloneses?

Des Polonais ?

— Ele Está de Volta (2015)

Sou Barry Allen, Serviço Secreto dos EUA, ele acabou de pular a janela.

Je suis Barry Allen, des services secrets américains ; il vient de sauter par la fenêtre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu represento o FBI dos Estados Unidos da América.

Je représente le FBI des États-Unis d'Amérique.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Um sinal dos tempos.

Un signe des temps.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Sei dos seus problemas, Sr. Shelby, e não vai escapar deles escrevendo.

Je connais vos problèmes, M. Shelby, et vous n'y échapperez pas en écrivant.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A Santíssima Trindade dos filhos da puta juntos no mesmo lugar.

La Sainte Trinité des fils de pute réunis au même endroit.

— Agente Zeta (2026)

Quem gostou dos brincos?

Qui a aimé les boucles d'oreilles ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sala dos motores inundando!

La salle des machines est en train d'être inondée !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ainda não sei dos detalhes.

Je ne connais pas encore les détails.

— O Lamento (2016)

Mas, pro governo dos ricos, não importava o nosso problema.

Mais, pour le gouvernement des riches, notre problème n'avait pas d'importance.

— Cidade de Deus (2002)

Esses homens são os melhores soldados dos quatro cantos do mundo.

Ces hommes sont les meilleurs soldats des quatre coins du monde.

— O Refúgio (2026)

Dos rapazes.

Des garçons.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vou te contar a história dos negros.

Je vais te raconter l'histoire des Noirs.

— Malcolm X (1992)

Eu estava fazendo as malas perto da Caverna dos Nadadores.

Je faisais mes valises près de la Grotte des Nageurs.

— O Paciente Inglês (1996)

Não o leve à zona dos presos.

Ne l'emmenez pas dans le quartier des détenus.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sou Bheem, filho dos Gondis.

Je suis Bheem, fils des Gondis.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vão te perguntar o que é a Sociedade dos Poetas Mortos.

On va te demander ce qu'est le Cercle des poètes disparus.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Sobre a vida dos contrabandistas.

À propos de la vie des contrebandiers.

— Braço de Diamante (1969)

E quanto à fortuna dos Soubeyran?

Et qu'en est-il de la fortune des Soubeyran ?

— A Vingança de Manon (1986)

Jamais pensei em depender dos ingleses para nos proteger.

Je n'ai jamais envisagé de dépendre des Anglais pour nous protéger.

— Desejo e Perigo (2007)

Sou um dos bandidos da Luz Vermelha.

Je suis l’un des bandits de Luz Vermelha.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Este é o eixo central dos cabos, acho.

C'est l'axe central des câbles, je crois.

— Akira (1988)

Vá em Fresno, e encontre a fazenda dos Hanson.

Allez à Fresno et trouvez la ferme des Hanson.

— The Dead and the Damned (2011)

Você é o cara dos óculos de armação preta.

Tu es le type aux lunettes à monture noire.

— Trem-Bala (2022)

E essa responsabilidade é só dos filhos.

Et cette responsabilité incombe uniquement aux enfants.

— Piku (2015)

Você não entende nada dos planos de Deus.

Tu ne comprends rien aux plans de Dieu.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas que cortesia dos elfos.

Quelle courtoisie de la part des elfes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E alguns dos seus homens.

Et certains de ses hommes.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estavam com ele quando se escondeu dos garotos na livraria.

Ils étaient avec lui lorsqu'il s'est caché des garçons dans la librairie.

— A História sem Fim (1984)

Eu moro nos quartos dos funcionários com meus pais.

J'habite dans les chambres du personnel avec mes parents.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A Apex GP tem a vantagem dos pneus novos.

Apex GP a l'avantage des pneus neufs.

— F1: O Filme (2025)

Cuide dos tailandeses para mim.

Occupez-vous des Thaïlandais pour moi.

— Conflitos Internos (2002)

Meu amigo admirador dos Panteras Negras.

Mon ami, admirateur des Black Panthers.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

O inglês é ensinado na maioria dos países.

L’anglais est enseigné dans la plupart des pays.

Rainha dos golpes.

Reine des arnaques.

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é a cor natural dos seus cabelos?

Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux ?

Eu sei que você sofreu nas mãos dos Harkonnen.

Je sais que tu as souffert aux mains des Harkonnen.

— Duna (2021)

Cadê o cara dos direitos humanos?

Où est le gars des droits de l'homme ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ligue para o tribunal dos camaradas!

Appelez le tribunal des camarades !

— Служебный роман (1977)

Para mim, ser gangster era melhor que ser presidente dos EUA.

Pour moi, être gangster valait mieux que d'être président des États-Unis.

— Os Bons Companheiros (1990)

Exceto talvez alguns exercícios para os músculos dos pulsos.

À part peut-être quelques exercices pour les muscles des poignets.

É dos grandes.

C'est l'un des grands.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ou prato dos pulsos de Moong?

Ou le plat de haricots mungo ?

— Piku (2015)

É o sofrimento dos fracos.

C'est la souffrance des faibles.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pode ser o último jogo dos Espinhosos.

Cela pourrait être le dernier match des Épineux.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu me esqueci dos ovos de Condor.

J'ai oublié les œufs de condor.

— Os Visitantes (1993)

Os olhos dos gatos são muito sensíveis à luz.

Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.

Você deveria ser prudente na escolha dos seus amigos.

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.

Onde você foi depois dos exames?

Où es-tu allé après les examens ?

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos à casa dos Nishimiya.

Allons chez les Nishimiya.

— A Voz do Silêncio (2016)

Cuida dos desenhos.

Occupe-toi des dessins.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Os pais americanos têm a tendência de falar bem dos seus filhos em público.

Les parents américains ont tendance à dire du bien de leurs enfants en public.

Código dos Yautja.

Code des Yautja.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

"Vou viajar para muito longe, para a terra dos ladrões e dos espíritos."

Je vais voyager très loin, au pays des voleurs et des esprits.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

“Deu certo porque comprei a parte dos sócios.”

Ça a marché parce que j’ai racheté la part des associés.

Os homens devem se afastar dos assuntos dos fantasmas.

Les hommes doivent se tenir à l'écart des affaires concernant les fantômes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Passei meu tempo sendo punida por desenhar na margem dos cadernos.

Je passais mon temps à être punie pour avoir dessiné dans les marges de mes cahiers.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu a aceito como um membro dos Caçadores de Demônios.

Je l’accepte comme membre des Chasseurs de Démons.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Deveriam tê-lo retirado dos registros.

Ils auraient dû le retirer des registres.

Barack Obama é o presidente dos Estados Unidos.

Barack Obama est le président des États-Unis.

Professor o que vai salvar este país vai ser o dólar dos americanos.

Professeur, ce qui va sauver ce pays, ce sera le dollar américain.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Tire o demônio do corpo, Cristino, fique na paz dos anjos.

Chasse le démon de ton corps, Cristino, et repose en paix parmi les anges.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A criança era deformada, ele ficava separado dos demais.

L’enfant était difforme et il restait à l’écart des autres.

— O Orfanato (2007)

A lei dos militares?

La loi des militaires ?

— Homem com H (2025)

Procuraremos nos corredores dos prédios.

Nous chercherons dans les couloirs des immeubles.

— Sem Amor (2017)

Ponta dos pés para fora!

Pointes de pieds vers l’extérieur !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Posso pegar dos degraus.

Je peux le prendre sur les marches.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Era alguém dos"Flying Daggers"?

C’était quelqu’un des « Flying Daggers » ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Aposto como você não se lembra dos Bugaloos.

Je parie que tu ne te souviens pas des Bugaloos.

— O Tao de Steve (2000)

Sou o mais velho dos três.

Je suis le plus âgé des trois.

Esta é a sala dos assuntos sérios.

C'est la salle des sujets sérieux.

— A Doce Vida (1960)

Eu fui um soldado dos"Flying Daggers".

J’ai été un soldat des « Flying Daggers ».

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O dos óculos não é o nosso cara.

Celui avec les lunettes, ce n'est pas notre homme.

— Trem-Bala (2022)

Ele acredita que estamos vivendo no reino da Sicília, nos tempos dos Bourbon!

Il croit que nous vivons dans le royaume de Sicile, à l'époque des Bourbons !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A seguir perguntam a história de como nasceu a noite dos colhões.

Ensuite, ils demandent comment est née la nuit des couilles.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você viverá para ver a volta dos tempos de glória.

Vous vivrez pour voir le retour des jours de gloire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu nunca mais vou fugir dos problemas.

Je ne fuirai plus jamais les problèmes.

— A Voz do Silêncio (2016)

Caiu nas mãos dos elfos.

C'est tombé entre les mains des elfes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Perguntaram a alguns dos meus homens se ele era de verdade.

On a demandé à certains de mes hommes s’il était vraiment réel.

Você sumiu dos jornais.

Vous avez disparu des journaux.

— Chicago (2002)

No quarteirão, em volta dos prédios.

Dans le pâté de maisons, autour des immeubles.

— Sem Amor (2017)

Tsahik dos Metkayina.

Tsahik des Metkayina.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Batou e Togusa estão na cola dos sujeitos que pegaram o Mestre dos Bonecos.

Batou et Togusa sont aux trousses des individus qui ont capturé le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Deixe-me falar-lhe com uma melodia dos meus lábios.

Laissez-moi vous parler avec une mélodie de mes lèvres.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Passado no Japão dos dias de hoje.

Se déroulant dans le Japon d’aujourd’hui.

— A Noite Americana (1973)

Depressa, têm dois homens lá embaixo dentro dos barris.

Vite, il y a deux hommes en bas, dans les tonneaux.

— A Grande Escapada (1966)

A coroa é o símbolo dos reis.

La couronne est le symbole des rois.

Tenho os resultados dos exames, Samuel.

J'ai les résultats des examens, Samuel.

— Uma Família de Dois (2016)

Talvez eu precisasse dos anos a mais.

J’avais peut-être besoin de ces quelques années de plus.

Christian é o mais conhecido dos três.

Christian est le plus connu des trois.

Os filhos dos Gonzalez estão te procurando.

Les enfants des Gonzalez te cherchent.

— E Sua Mãe Também (2001)

E a gente precisa mesmo dos direitos?

Et a-t-on vraiment besoin de droits ?

— Anaconda (2025)

Ela parece a menos tímida dos três.

Elle semble être la moins timide des trois.

Isso não é fado, é a lista dos telefones!

Ce n’est pas du fado, c’est la liste des numéros de téléphone !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não que qualquer um dos que estou levando jamais faça outra coisa.

Non pas que l’un de ceux que j’emmène fasse jamais autre chose.

É o duto dos compartimentos.

C'est le conduit des compartiments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Entre, podemos assistir dos bastidores.

Entrez, nous pouvons regarder depuis les coulisses.

— Simplesmente Amor (2003)

Não fale mal dos porcos.

Ne dis pas de mal des cochons.

— O Profissional (1994)

Você gosta dos meus olhos?

Tu aimes mes yeux ?

— Alerta Apocalipse (2026)

O rei dos poetas!

Le roi des poètes !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele conhece bem a história dos Estados Unidos.

Il connaît bien l’histoire des États-Unis.

Estão ocupados com os pedidos dos turistas.

Ils sont occupés par les demandes des touristes.

— Desejo e Perigo (2007)

Esse é dos grandes.

C'est un grand.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ri dos gritos deles e dos filhos deles.

J'ai ri de leurs cris et de ceux de leurs enfants.

— O Sobrevivente (2025)

Você é dos melhores?

Tu es parmi les meilleurs ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O Pajé dizia que a carne dos brancos não alimentava nosso espírito.

Le pajé disait que la chair des Blancs ne nourrissait pas notre esprit.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O massacre dos prisioneiros era ato um bárbaro.

Le massacre des prisonniers était un acte barbare.

São diferentes dos cachorros.

Ils sont différents des chiens.

— Suzume (2022)

Atenção para as luzes diante dos pilotos.

Attention aux lumières devant les pilotes.

— F1: O Filme (2025)

Ouçam o som dos motores!

Écoutez le bruit des moteurs !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você é um espião canadense dos aliados.

Vous êtes un espion canadien des Alliés.

— O Paciente Inglês (1996)

Rezamos para que esteja no Reino dos Céus.

Nous prions pour qu'il soit au Royaume des Cieux.

— A Bruxa (2016)

Eu seria o Richard Nixon dos Papas.

Je serais le Richard Nixon des papes.

— Conclave (2024)

Foi uma honra lutar ao lado dos seus homens.

Ce fut un honneur de combattre aux côtés de vos hommes.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Dos macacos brancos.

Deux singes blancs.

Diz pra todo mundo que a Boca dos Apês pertence ao Zé Pequeno.

Dis à tout le monde que le point de vente des Apparts appartient à Zé Pequeno.

— Cidade de Deus (2002)

Aí vai a lista dos seus amigos mortos na ordem em que morreram.

Voici la liste de vos amis décédés, dans l'ordre de leur décès.

— Batalha Real (2000)

Alguns dos maiores fragmentos de Clarke devem entrar agora na atmosfera.

Certains des plus gros fragments de Clarke devraient maintenant entrer dans l’atmosphère.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tá lá junto dos clássicos.

Ça figure aux côtés des classiques.

— Anaconda (2025)

Por que estamos arriscando a vida dos rapazes?

Pourquoi mettons-nous la vie des jeunes en danger ?

— Salyut 7 (2017)

Desistir do desafio iria contra o orgulho dos britânicos.

Renoncer au défi irait à l'encontre de la fierté des Britanniques.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos da metade dos ovos.

Nous avons besoin de la moitié des œufs.