Yap.Town

o nome do

le nom de

→ o
phrase Common #3,262
le nom de Utilisé pour introduire le nom d’une personne, d’un animal ou d’une chose. La forme varie selon le nom qui suit : do = de + o.
PO: Qual é o nome do seu irmão?
FR: Quel est le nom de ton frère ?

O nome do pai de Tom era João.

Le père de Tom s'appelait João.

O nome do trabalho torna-se um substituto para o nome do personagem.

Le nom du métier devient un substitut au nom du personnage.

Só precisava dizer o nome do meu pai, mas ficou calado.

Il lui suffisait de dire le nom de mon père, mais il est resté silencieux.

— Cães de Aluguel (1992)

Até o nome do estabelecimento parecia ter sido escolhido para mim.

Même le nom de l'établissement semblait avoir été choisi pour moi.

— A Voz do Coração (2004)

O resto da turma saberá o nome do outro compositor.

Le reste de la classe connaîtra le nom de l'autre compositeur.

— O Peso de um Passado (1988)

Pintei uma faixa aqui para o nome do patrocinador.

J'ai peint une bande ici pour le nom du sponsor.

— Drive (2011)

Ele só quer o nome do pai no documento.

Il veut seulement le nom du père sur le document.

— Cidade dos Homens (2007)

Desculpa, qual é mesmo o nome do seu filho?

Excusez-moi, quel est déjà le prénom de votre fils ?

— Trem-Bala (2022)

Ele me perguntou o nome do pai de Maria.

Il m’a demandé le nom du père de Maria.

Eu sei o nome do cemitério.

Je connais le nom du cimetière.

— Três Homens em Conflito (1966)

Mudarei o nome do restaurante.

Je changerai le nom du restaurant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O nome do diretor da ICE era Dr. Viru Sahastrebuddhe.

Le directeur de l’ICE s’appelait le Dr Viru Sahastrebuddhe.

— 3 Idiotas (2009)

O nome do meu marido é Chan.

Mon mari s'appelle Chan.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pegou o nome do suspeito?

Avez-vous noté le nom du suspect ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O nome do seu bebê é Soneca?

Est-ce que votre bébé s'appelle Soneca ?

— Invasão Zumbi (2016)

Agora o nome do Jackson é Bill Carson.

Maintenant, Jackson s'appelle Bill Carson.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se possível, gostaria de saber o nome do autor.

Si possible, j’aimerais connaître le nom de l’auteur.

Coronel, nós podemos saber o nome do seu informante?

Colonel, pouvons-nous connaître le nom de votre informateur ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Donald era o nome do meu professor de inglês.

Mon professeur d’anglais s’appelait Donald.

Será que o nome do meu marido, Adalberto Gois.

Serait-ce le nom de mon mari, Adalberto Goisa0?

— O Som ao Redor (2012)

É o nome do homem que matou sua mãe.

C'est le nom de l'homme qui a tué ta mère.

— Dupla Perigosa (2026)

É sua chance de limpar o nome do seu irmão.

C'est votre chance de laver l'honneur de votre frère.

— Justiça Artificial (2026)

Como vou saber o nome do marido?

Comment vais-je savoir le nom du mari ?

— O Segredo de Aman (2003)

Não ouse dizer o nome do meu filho!

N'ose pas prononcer le nom de mon fils !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O nome do teu pai é Heraldo.

Le prénom de ton père est Heraldo.

— Cidade dos Homens (2007)

Este é o nome do seu filho, não é?

C’est le nom de votre fils, n’est-ce pas ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Posso pelo menos saber o nome do meu campeão?

Puis-je au moins connaître le nom de mon champion ?

— Shrek (2001)

É o nome do nosso bebê!

C'est le prénom de notre bébé !

— Invasão Zumbi (2016)

Como que é o nome do seu amigo que tirou as fotos?

Comment s'appelle l'ami qui a pris les photos ?

— Cidade de Deus (2002)

Não sei o nome do cara, mas já vi ele antes.

Je ne connais pas le nom du type, mais je l'ai déjà vu.

Não é profissional da sua parte escrever o nome do baterista errado.

Ce n'est pas professionnel de votre part d'écrire le nom du batteur de manière erronée.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Qual é mesmo o nome do local?

C'est quoi déjà le nom de l'endroit ?

— Moonrise Kingdom (2012)

O nome do cara era Aristóteles.

Le gars s’appelait Aristote.

— Cidade de Deus (2002)

O nome do meu filho é Tom.

Mon fils s'appelle Tom.

O nome do pai de Tom é John.

Le père de Tom s'appelle John.

Eu procurei pela conta de Evergreen, e encontrei o nome do dono.

J'ai cherché le compte d'Evergreen et j'ai trouvé le nom du propriétaire.

— Oldboy (2003)

Pronunciou errado o nome do convidado no evento.

Il a mal prononcé le nom de l'invité lors de l'événement.

Não importa o nome do patrocinador no carro.

Peu importe le nom du sponsor sur la voiture.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Bom, então me diga o nome do seu cachorro, pelo menos.

Bon, alors dites-moi au moins le nom de votre chien.

— Missão Refúgio (2026)

O nome do gato é Fervura?

Le nom du chat est Fervura ?

— Em Chamas (2018)

A carta dizia o nome do membro?

La lettre indiquait-elle le nom du membre ?

— Questão de Honra (1992)

Então é esse o nome do filho da puta?

Alors c’est ça, le nom de ce fils de pute ?

— Oldboy (2003)

O nome do meu pai era John Kinsella.

Mon père s'appelait John Kinsella.

— Campo dos Sonhos (1989)

O nome do seu pai?

Le nom de votre père ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Caso queira saber o nome do homem que acabou de matar.

Au cas où vous voudriez connaître le nom de l'homme que vous venez de tuer.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Descubra onde ele está, e o nome do chefe de policia, e marque uma reunião.

Découvrez où il se trouve ainsi que le nom du chef de la police, et fixez un rendez-vous.

— Conflito das Águas (2011)

É o nome do meu pai que está aí!

C'est le nom de mon père qui est là !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele receberá meu nome, o nome do meu pai.

Il recevra mon nom, le nom de mon père.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você foi batizado com o nome do cachorro?

As-tu été baptisé avec le nom du chien ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que legal, o nome do meu machado é Roosevelt.

C'est génial, ma hache s'appelle Roosevelt.

— Juno (2007)

O nome do meu cão?

Le nom de mon chien ?

— O Homem da Terra (2007)