Yap.Town

limpo

propre, je nettoie, je nettoie (je fais le ménage), nettement, proprement

l ĩ p u → limpar
limp nettoyer + o 1re personne du singulier au présent / masculin singulier
adjective · singular Common #6,091
propre Participe passé de « limpar » utilisé comme adjectif (masculin singulier).
PO: O quarto está limpo.
FR: La chambre est propre.
Forms of limpar
MasculineFeminine
Plural limpos —

Eu quero que este quarto seja limpo.

Je veux que cette chambre soit nettoyée.

Talvez ele não seja tão limpo quanto parece.

Peut-être qu'il n'est pas aussi propre qu'il en a l'air.

— A Vida dos Outros (2006)

Está tão limpo que posso me ver.

C'est tellement propre que je peux m'y voir.

— Os Visitantes (1993)

Após meia-hora, vi-me num espaço limpo.

Au bout d'une demi-heure, je me suis retrouvé dans un espace propre.

— Solaris (1972)

Mantenha limpo.

Gardez-le propre.

— O Sobrevivente (2025)

Você costumava ser mais limpo.

Tu étais plus propre avant.

— Amores Expressos (1994)

Tudo limpo, madame.

Tout est propre, Madame.

— Suspiria (1977)

Tem um pedaço limpo aqui se você quiser.

Il y a un morceau propre ici, si tu veux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu ensinarei e aprenderá a ser limpo.

Je t’apprendrai à être propre, et tu apprendras.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tão limpo que a gente possa lamber o chão.

Si propre qu'on pourrait lécher le sol.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

Le médecin a dit que je devrais aller quelque part où l'air est pur pendant quelque temps.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que está tão limpo aqui?

Pourquoi est-ce si propre ici ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu quero um jogo limpo.

Je veux un jeu loyal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O ar é muito limpo onde eles vivem.

L'air est très pur là où ils vivent.

— As Memórias de Marnie (2014)

Como este arado não vai conseguir deixá-lo limpo.

Comme cette charrue ne parviendra pas à le nettoyer.

— Volver (2006)

Limpo.

Propre.

— Salyut 7 (2017)

Também estou limpo, Lady.

Je suis clean aussi, Lady.

— Carandiru (2003)

O céu estará limpo e teremos uma bela lua cheia!

Le ciel sera dégagé et nous aurons une belle pleine lune !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quero partir com o céu limpo.

Je veux partir sous un ciel dégagé.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quero-o sempre limpo.

Je le veux toujours propre.

— Malcolm X (1992)

Tá limpo, cara.

C'est tout bon, mec.

— Clube da Luta (1999)

Quero ver o chão limpo!

Je veux voir le sol propre !

— Tropa de Elite (2007)

Ele é do tipo limpo, que não faz bagunça.

C'est quelqu'un de propre, qui ne met pas le désordre.

— Decisão de Partir (2022)

Quando aprenderá a ser limpo?

Quand apprendras-tu à être propre ?

— Morangos Silvestres (1957)

Sim, tudo limpo.

Oui, tout est propre.

— Uma Mulher Alta (2019)

É como sexo, só que mais limpo.

C'est comme le sexe, mais en plus propre.

— Bugonia (2025)

E tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.

Et je dois faire ça le plus proprement possible.

— Dor e Glória (2019)

Parece que o tempo hoje vai estar limpo.

On dirait qu’il va faire beau aujourd’hui.

Espero que tenha um terno preto limpo.

J'espère que vous avez un costume noir propre.

— Família de Aluguel (2025)

Tudo limpo.

Tout est propre.

— Conflitos Internos (2002)

Tudo tem que ser limpo.

Tout doit être nettoyé.

— A Pele Que Habito (2011)

Lava-o frequentemente e ficará limpo e suave.

Lave-le souvent et il sera propre et doux.

— O Mestre das Armas (2006)

O ar aqui é limpo.

L’air ici est pur.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Está muito mais limpo agora, mas não terminamos a reforma ainda.

C'est beaucoup plus propre maintenant, mais nous n'avons pas encore terminé la rénovation.

— As Memórias de Marnie (2014)

Para manter o ataque limpo, é melhor reajustar antes do lançamento.

Pour conserver une attaque nette, il vaut mieux réajuster avant le lancer.

— Alerta Lobo (2019)

adjective · masculine singular Uncommon #10,903
propre
PO: O quarto está limpo.
FR: La chambre est propre.
Forms of limpo
MasculineFeminine
Singular limpo limpa
Plural — limpas

E o céu estava limpo.

Et le ciel était dégagé.

— O Tempo com Você (2019)

E por causa disso, vai ser um combate limpo.

Et pour cette raison, ce sera un combat loyal.

— O Grande Mestre (2008)

Tão puro e limpo.

Si pur et propre.

— Black (2005)

O ar é limpo.

L’air est propre.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Um corte limpo.

Une coupe nette.

— O Salário do Medo (1953)

Hoje, aqui com o Mestre Ip, será um combate limpo e justo.

Aujourd'hui, ici avec Maître Ip, ce sera un combat loyal et équitable.

— O Grande Mestre (2008)

Essa fuligem não deixa nada ficar limpo nessa casa.

Cette suie empêche quoi que ce soit de rester propre dans cette maison.

— Madame Satã (2002)

Está limpo.

C’est propre.

Gosto de me manter limpo.

J’aime rester propre.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quero um quarto limpo.

Je veux une chambre propre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Foi um trabalho limpo, Doutor.

C’était du travail propre, Docteur.

— Carandiru (2003)

Não ficou muito limpo.

Ce n’est pas très propre.

— Pillion (2025)

A temperatura em Nova Delhi é estável e o céu está limpo.

La température à New Delhi est stable et le ciel est dégagé.

— 3 Idiotas (2009)

Parece tão limpo.

Ça a l’air tellement propre.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ou não poderei garantir um trabalho limpo.

Sinon, je ne pourrai pas garantir un travail propre.

— O Poço (2019)

Para manter o território deles limpo, eles fazem as pazes.

Pour garder leur territoire propre, ils font la paix.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não vai te fazer mal, se passar o ano novo limpo.

Ça ne te fera pas de mal de passer le Nouvel An clean.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É tão limpo, transparente e aconchegante.

C’est tellement propre, transparent et chaleureux.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você está limpo.

Tu es propre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

verb · first singular · present indicative Rare #18,176
je nettoie, je nettoie (je fais le ménage)
PO: Eu limpo a cozinha todos os dias.
FR: Je nettoie la cuisine tous les jours.
Conjugation of limpar
Indicative present
SingularPlural
First limpo —
Third limpa —

Limpo sua casa, faço as compras e até lavo as roupas.

Je nettoie votre maison, je fais les courses et je lave même le linge.

— O Profissional (1994)

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

Je fais les courses, je cuisine, je range les chambres, je nettoie le salon.

— Contra a Parede (2004)

Eu não limpo a bunda de um estranho.

Je ne nettoie pas les fesses d'un inconnu.

— Intocáveis (2011)

Se você ganhar, eu limpo o buraco.

Si tu gagnes, je nettoie le trou.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela ajuda na cozinha enquanto eu limpo a sala.

Elle aide en cuisine pendant que je nettoie le salon.

Eu limpo em dois minutos.

Je nettoie en deux minutes.

— 3 Idiotas (2009)

Na verdade, não limpo bundas.

En fait, je ne nettoie pas les fesses.

— Intocáveis (2011)

Limpo!

Propre !

— Máquina de Guerra (2026)

Não sei, eu só limpo aqui.

Je ne sais pas, je ne fais que nettoyer ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Limpe o vidro, eu limpo a porta.

Nettoie la vitre, je nettoie la porte.

— O Paciente Inglês (1996)

Foi limpo.

Ça a été nettoyé.

— F1: O Filme (2025)

adverb Rare #33,624
nettement, proprement S’emploie surtout après certains verbes (ex. « cortar limpo » = couper nettement).
PO: Ele cortou o papel limpo.
FR: Il a coupé le papier nettement.

Normalmente sou um cara que joga limpo.

D'habitude, je suis quelqu'un qui joue franc jeu.

— Tampopo (1985)

Essa é a minha jogada e eu jogo limpo.

C'est mon coup, et je joue franc jeu.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu jogo limpo sempre.

Je joue toujours franc jeu.

Eles não jogam limpo.

Ils ne jouent pas franc jeu.

— Bugonia (2025)

Sounds similar to

lindo l ĩ d u limpa l ĩ p ɐ