bom, né

c’est bien, hein ?

→ bom
phrase Rare #21,624
c’est bien, hein ? Expression familière servant à demander l’accord de l’interlocuteur. Selon le contexte, « bom » peut aussi signifier « bon » ou « bien », et « né » correspond à « hein ? » ou « n’est-ce pas ? ».
PO: Mas isso é bom, né?
FR: Mais c’est bien, hein ?

O filme foi bom, né?

Le film était bien, non ?

Isso é bom, né?

C'est bien, non ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas isso é bom, né?

Mais c'est une bonne chose, non ?

— Pecadores (2025)

Esse é do bom, né?

Celui-là est excellent, pas vrai ?

— O Ódio (1995)

Ele é bom, né?

Il est doué, non ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É bom, né?

C'est bon, hein ?

— Os Caras Malvados (2022)

bom, né.

C'est bon, alors.

— Anora (2024)

É a única coisa que o Brasil tem de bom, né?

C'est la seule chose de bien au Brésil, non ?

— Senna (2010)

Mas é bom, né?

Mais c'est bien, hein ?

— One Mile: Chapter One (2026)