a praça

Não vá pela praça principal, vá para o leste, está bem?

Ne passe pas par la place principale, va vers l'est, d'accord ?

— Invasão Zumbi (2016)

Eu vi eles queimando livros numa praça.

Je les ai vus brûler des livres sur une place.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu não sei o que é isso, que não é uma praça.

Je ne sais pas ce que c’est, ce n’est pas une place.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Espere do outro lado da praça.

Attendez de l'autre côté de la place.

— Missão Refúgio (2026)

Amanhã levaremos a procissão, através da praça da cidade.

Demain, nous mènerons la procession à travers la place de la ville.

O velho sentou no banco da praça e ficou olhando o movimento.

Le vieil homme s'est assis sur le banc de la place et a regardé le va-et-vient.

Não é uma praça!

Ce n'est pas une place !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deve ter ido à praça.

Il a dû aller sur la place.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É da praça da Figueira?

Est-ce de la place de la Figueira ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

O vestido rasgou quando ela se sentou no banco da praça.

La robe s'est déchirée lorsqu'elle s'est assise sur le banc de la place.