Yap.Town

o bigode

moustache

b i ɡ ɔ d ɨ
noun · masculine Common #6,917
moustache
PO: Ele tem um bigode grande.
FR: Il a une grande moustache.

O Sr. Mak precisa de um bigode?

Monsieur Mak a-t-il besoin d’une moustache ?

— Desejo e Perigo (2007)

É o bigode.

C'est la moustache.

— O Sobrevivente (2025)

Bigode?

Moustache ?

— Braço de Diamante (1969)

Seu bigode assusta as garotas.

Ta moustache fait peur aux filles.

— O Castelo Animado (2004)

Se colocar bigode em você é idêntico ao Volodya Trynkin!

Si on te met une moustache, tu es le portrait craché de Volodya Trynkin !

— Braço de Diamante (1969)

Pancho, vai raspar o bigode?

Pancho, tu vas te raser la moustache ?

— A Sociedade da Neve (2023)

E o bigode dela era do tamanho de uma vassoura.

Et sa moustache était de la taille d'un balai.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou queimar meu bigode.

Je vais me brûler la moustache.

— Anjos Caídos (1995)

Deveria deixar crescer um bigode.

Tu devrais te laisser pousser la moustache.

— Juno (2007)

Tem um bigode enorme e a senha é"Tea for Two".

Il a une énorme moustache et le mot de passe est « Tea for Two ».

— A Grande Escapada (1966)

Como é que é, beijar um tipo com bigode?

Alors, ça fait quoi d’embrasser un mec avec une moustache ?

— Call Girl (2007)

Seu bigode é lindo.

Ta moustache est magnifique.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E esse bigode?

Et cette moustache ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Gosto dele com bigode.

Je l’aime avec une moustache.

— A Noite Americana (1973)

Pelo bigode?

Par la moustache ?

— Ele Está de Volta (2015)

Diz que o bigode não.

Dis que la moustache, non.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele tem bigode.

Il a une moustache.

O homem do bigode.

L'homme à la moustache.

— Wicked (2024)

Tirou o bigode?

Tu as enlevé ta moustache ?

— O Sobrevivente (2025)

Bigode idiota.

Moustache idiote.

— Vidas ao Vento (2013)

Pra começar, quero um bigode nele.

Pour commencer, je veux qu'il ait une moustache.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Óculos, bigode, você está careca!

Lunettes, moustache, tu es chauve !

— Служебный роман (1977)

E veio com um homenzinho fofo de bigode.

Et c’était livré avec un adorable petit bonhomme moustachu.

— Wicked (2024)

Veja só está com um pouco de bigode!

Regarde un peu, tu as un début de moustache !

— Adeus, Meninos (1987)

Seu bigode é falso!

Votre moustache est fausse !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E eu não vou ter bigode.

Et je n’aurai pas de moustache.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O homem parece um adolescente com bigode.

L’homme ressemble à un adolescent avec une moustache.

— Call Girl (2007)

Tinha um bigode como o meu.

Il avait une moustache comme la mienne.

— Cinema Paradiso (1988)

No filme, ele vai usar bigode.

Dans le film, il portera la moustache.

— A Noite Americana (1973)

Seu bigode?

Votre moustache ?

— A Grande Escapada (1966)

E esse, com bigode falso, também pensou que eles estavam lá.

Et celui-là, avec sa fausse moustache, a aussi cru qu'ils étaient là.

— Braço de Diamante (1969)

Se algum daqueles dois for contratado por alguma empresa, raspe meu bigode.

Si l'un de ces deux-là est embauché par une entreprise, rasez-moi la moustache.

— 3 Idiotas (2009)

Veja só como ficou legal, com o bigode como título.

Regardez comme c'est réussi, avec la moustache en guise de titre.

— Ele Está de Volta (2015)