gravement, grièvement
Muitas pessoas ficaram gravemente feridas, e algumas até morreram.
De nombreuses personnes ont été grièvement blessées, et certaines sont même décédées.
— O Menino e a Garça (2023)
Elas ficaram gravemente feridas num acidente de carro.
Elles ont été grièvement blessées dans un accident de voiture.
Felizmente, Sr. Tadokoro não se feriu gravemente.
Heureusement, M. Tadokoro n’a pas été grièvement blessé.
— Perfect Blue (1998)
Os demais piratas, mortos ou gravemente feridos, foram para o oceano.
Les autres pirates, morts ou grièvement blessés, tombèrent dans l’océan.
Seu filho está gravemente ferido, meu senhor.
Votre fils est grièvement blessé, Monsieur.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eles ficaram gravemente feridos num acidente de carro.
Ils ont été grièvement blessés dans un accident de voiture.
Christian está gravemente ferido, mas vai se recuperar.
Christian est grièvement blessé, mais il va se rétablir.
— A Noite Americana (1973)
Um bombeiro ficou gravemente ferido.
Un pompier a été grièvement blessé.