Yap.Town

a piada

blague, plaisanterie

p j a d ɐ
noun · feminine Common #5,065
blague, plaisanterie
PO: Ele contou uma piada engraçada.
FR: Il a raconté une blague amusante.
Declension of piada
piadapiadas

Acham que isso é piada?

Vous croyez que c'est une blague ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não gostaram da minha piada.

Ils n'ont pas aimé ma blague.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas ela sempre acabava sendo o motivo da piada, não é?

Mais elle finissait toujours par être la cible de la blague, n’est-ce pas ?

— देवदास (2002)

Qual é a piada!

C'est quoi la blague ?

— Batalha Real (2000)

Não, não, aquela piada ficou gravada na minha cabeça.

Non, non, cette blague m'est restée en tête.

— Viver (1952)

Que piada?

Quelle blague ?

— Pacto de Sangue (1944)

Estão rindo, como se tudo isso fosse piada.

Ils rient, comme si tout ça était une blague.

— O Operário (2004)

Oh, que boas-vindas queria te contar uma boa piada.

Oh, quel accueil ! Je voulais te raconter une bonne blague.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É piada, relaxe.

C'est une blague, détends-toi.

— Mommy (2014)

Não é piada.

Ce n'est pas une blague.

— Cães de Aluguel (1992)

Miséria, coronel e piada de corno.

La misère, les colonels et les blagues de cocu.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Isso é piada?

C'est une blague ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Um corcunda de Crespin escondido na colina, parece piada.

Un bossu de Crespin caché sur la colline, on dirait une blague.

— Jean de Florette (1986)

Isso não é uma boa piada, querida.

Ce n'est pas une bonne blague, chérie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não achei nada engraçado essa piada.

Je n'ai pas trouvé cette blague drôle du tout.

Parece piada.

On dirait une blague.

— Flores do Oriente (2011)

Aquela piada idiota fez todo mundo ficar em silêncio.

Cette blague idiote a réduit tout le monde au silence.

Eu ri da sua piada.

J’ai ri de ta blague.

Sem piada.

Sans blague.

— Os Sete Samurais (1954)

"Que piada, matar Fred Casely."

Quelle blague, tuer Fred Casely.

— Chicago (2002)

Essa piada é minha.

Cette blague est à moi.

— Zootopia 2 (2025)

Fizeram ele virar piada.

Ils en ont fait une blague.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mãe, agora é o pai que está fazendo piada.

Maman, maintenant, c’est papa qui plaisante.

— O que o Coração Deseja (2001)

“Tem alguma piada aí?”

Il y a une blague là-dedans ?

Só pode ser piada.

Ça ne peut être qu’une blague.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Que piada.

Quelle blague.

— Trem-Bala (2022)

Tem que ser uma armação, uma grande piada para me deixar louco.

C'est forcément un coup monté, une grosse blague pour me rendre fou.

— Preso na Escuridão (1997)

Foi piada.

C’était une blague.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Péssima piada.

Très mauvaise blague.

— Comer Beber Viver (1994)

Tu quer passar o resto da tua vida sendo motivo de piada?

Tu veux passer le reste de ta vie à être la risée de tout le monde ?

— Cabras da Peste (2021)

Isso é piada.

C'est une blague.

— Grave (2017)

O doutor já gosta de piada de corno, hein?

Le docteur aime déjà les blagues de cocu, hein ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu sempre fiz piada de seus relacionamentos.

Je me suis toujours moqué de tes relations amoureuses.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não é hora para piada!

Ce n'est pas le moment de plaisanter !

— O Segredo de Aman (2003)

Alguma piada?

Une blague ?

— O Peso de um Passado (1988)

É piada.

C’est une blague.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você está fazendo piada!

Vous plaisantez !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Posso fazer piada de muitas coisas.

Je peux plaisanter sur beaucoup de choses.

— Paris, Te Amo (2006)

É alguma piada?

C'est une blague ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ei, está fazendo algum tipo de piada?

Hé, tu es en train de faire une blague ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sim, piada de morcego.

Oui, une blague sur les chauves-souris.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso é alguma piada.

C'est une blague ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Só pode ser piada!

C'est forcément une blague !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Que piada!

Quelle blague !

— A Vingança de Manon (1986)

Ainda bem que a gente não fez piada com a Lucilla.

Heureusement qu'on n'a pas fait de blague sur Lucilla.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Essa era piada?

C'était une blague ?

— Doentes de Amor (2017)