diante

O acidente de trânsito aconteceu diante dos meus próprios olhos.

L'accident de la route s'est produit sous mes propres yeux.

Mas você consegue ver bem diante dos seus olhos?

Mais est-ce que tu vois bien devant toi ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Essa escolha está diante dela.

Ce choix se trouve devant elle.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Passo diante daquela porta, estava meio aberta, e lá está ele atuando.

Je passe devant cette porte — elle était entrouverte — et le voilà en train de jouer.

— Oh Boy (2012)

Diante daquele longo silêncio, percebi que o amador Witzigmann começou a suar.

Face à ce long silence, je remarquai que l'amateur Witzigmann commençait à transpirer.

— Ele Está de Volta (2015)

Atenção para as luzes diante dos pilotos.

Attention aux lumières devant les pilotes.

— F1: O Filme (2025)

Quer aparecer diante das mulheres!

Il veut se faire remarquer auprès des femmes !

— A Doce Vida (1960)

A verdade está diante dos seus olhos.

La vérité est sous vos yeux.

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

Une plaque de cette taille est un acte de lâcheté face aux ennemis.

— Ele Está de Volta (2015)

Pus a primeira parcela, de um quarto do valor, diante dele.

J’ai posé devant lui le premier versement, qui représentait un quart du montant.