Yap.Town

a pessoa que

la personne qui

→ a
phrase Uncommon #11,820
la personne qui Introduit une proposition qui précise de quelle personne il s’agit.
PO: Conheci a pessoa que mora ao lado.
FR: J’ai rencontré la personne qui habite à côté.

Porque a pessoa que o escreveu é muito perigosa.

Parce que la personne qui l’a écrit est très dangereuse.

— Clube da Luta (1999)

Nem mesmo a pessoa que mais amo.

Pas même la personne que j'aime le plus.

— Morangos Silvestres (1957)

Poderia falar com a pessoa que ficou com ele?

Pourriez-vous parler à la personne qui l'a gardé ?

— Volver (2006)

Se a pessoa que pediu ajuda pode me ouvir, responda.

Si la personne qui a demandé de l'aide peut m'entendre, qu'elle réponde.

— Duro de Matar (1988)

A pessoa que eu represento já esperou demais.

La personne que je représente a déjà trop attendu.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas, onde está a pessoa que denunciou isso?

Mais où est la personne qui a dénoncé cela ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Não, a pessoa que o perseguia.

Non, la personne qui le poursuivait.

— Do Coração (1998)

A polícia ainda não pegou a pessoa que cometeu este crime horrível.

La police n’a toujours pas attrapé la personne qui a commis ce crime horrible.

Pensei que a pessoa que eu veria um dia seria a mãe dela, não aquele babaca.

Je pensais que la personne que je verrais un jour serait sa mère, pas cet abruti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ver a pessoa que eu amo!

Voir la personne que j’aime !

— Suzume (2022)

Minha família me ensinou, a pessoa que dorme em uma terra estranha, perde tudo.

Ma famille m’a appris que celui qui dort en terre étrangère perd tout.

— Do Coração (1998)

Ela devia conhecer a pessoa que atirou.

Elle devait connaître la personne qui a tiré.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ele quer saber se eu conheço a pessoa que me telefonou.

Il veut savoir si je connais la personne qui m'a téléphoné.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mas não é real para a pessoa que fez?

Mais ce n'est pas réel pour la personne qui l'a fait ?

— Família de Aluguel (2025)

E sou a pessoa que precisa que eu seja, mesmo.

Et je suis vraiment la personne que je dois être.

— Doentes de Amor (2017)

Eu quase matei a pessoa que ficou ao leito de morte da minha irmã.

J'ai failli tuer la personne qui est restée au chevet de ma sœur mourante.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A pessoa que cuspiu na cara de Jesus.

La personne qui a craché au visage de Jésus.

— Carandiru (2003)

Quem é a pessoa que você sabe?

Qui est la personne que vous connaissez ?

— O Caçador (2008)

Ou esquecer a pessoa que um dia fui.

Ou oublier la personne que j’ai été un jour.

— A Vida Invisível (2019)