os ovos

Quer ovos?

Tu veux des œufs ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele comprou ovos e leite de um fazendeiro.

Il a acheté des œufs et du lait à un fermier.

Todos os ovos estragaram.

Tous les œufs ont pourri.

Não ponha todos os ovos na mesma cesta.

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

A Sra. Belinger pediu para arrumar uns ovos.

Mme Belinger a demandé de préparer quelques œufs.

— Violência Gratuita (1997)

Ela disse que temos ovos.

Elle a dit que nous avons des œufs.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele sempre come ovos sem sal e pimenta.

Il mange toujours des œufs sans sel ni poivre.

Ela estava cozinhando e ficou sem ovos.

Elle était en train de cuisiner et s'est retrouvée à court d'œufs.

— Violência Gratuita (1997)

Temos meia dúzia de ovos.

Nous avons une demi-douzaine d’œufs.

Ovos podres.

Œufs pourris.

— Os Visitantes (1993)

Eles colocam ovos nos ninhos dos outros pássaros.

Ils pondent des œufs dans les nids d'autres oiseaux.

— 3 Idiotas (2009)

Vai fazer ovos pra mim também?

Tu vas me préparer des œufs aussi ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ovos e leite!

Des œufs et du lait !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quer que eu cozinhe uns ovos?

Tu veux que je fasse cuire des œufs ?

— Morangos Silvestres (1957)

Eu não queria roubar seus ovos!

Je ne voulais pas voler tes œufs !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Senti um dos meus ovos morrerem.

J'ai senti l'un de mes œufs mourir.

— Doentes de Amor (2017)

Ovos frescos?

Des œufs frais ?

— O Conformista (1971)

Posso fazer uns ovos.

Je peux préparer des œufs.

— O Operário (2004)

Toda esta confusão não valeria a pena, por uma caixa de ovos.

Toute cette agitation ne vaudrait pas la peine pour une boîte d'œufs.

— Violência Gratuita (1997)

Tenho ovos no bolso desde ontem!

J’ai des œufs dans ma poche depuis hier !

— A Vida é Bela (1997)

Ela não é ideal para carregar ovos.

Elle n'est pas idéale pour transporter des œufs.

— Violência Gratuita (1997)

Todos os ovos se estragaram.

Tous les œufs ont pourri.

Pra mim, implorar pelos ovos foi muito desagradável.

Pour moi, supplier pour obtenir les œufs a été très désagréable.

— Violência Gratuita (1997)

Há alguns ovos na caixa.

Il y a quelques œufs dans la boîte.

Estão dizendo que"a ladra de ovos está voltando".

On dit que « la voleuse d’œufs revient ».

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Para que é que ela precisa dos ovos?

Pourquoi a-t-elle besoin des œufs ?

— Violência Gratuita (1997)

Também estamos sem ovos.

Nous n’avons plus d’œufs non plus.

Os pássaros põem ovos.

Les oiseaux pondent des œufs.

Alguns ovos estavam bons, mas outros estavam podres.

Certains œufs étaient bons, mais d'autres étaient pourris.

Trouxe ovos.

J’ai apporté des œufs.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele sempre come ovos sem sal nem pimenta.

Il mange toujours des œufs sans sel ni poivre.

As aves são perigosos predadores para as tartarugas e seus ovos.

Les oiseaux sont des prédateurs dangereux pour les tortues et leurs œufs.

Todos os dias pisando em ovos.

Tous les jours sur des œufs.

— Suzume (2022)

Dois ovos aqui, um pouco de pão ali.

Deux œufs ici, un peu de pain là.

— O Capitão (2018)

Ovos quebrados.

Œufs cassés.

— 3 Idiotas (2009)

Na geladeira tem leite e ovos, caso queiram um desjejum.

Il y a du lait et des œufs dans le réfrigérateur, si vous souhaitez prendre un petit-déjeuner.

— Amores Brutos (2000)

Precisamos da metade dos ovos.

Nous avons besoin de la moitié des œufs.

Como gostariam dos seus ovos?

Comment voudriez-vous vos œufs ?

— Shrek (2001)

Esses são os meus ovos.

Ce sont mes œufs.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele põe ovos?

Est-ce qu'il pond des œufs ?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu me esqueci dos ovos de Condor.

J'ai oublié les œufs de condor.

— Os Visitantes (1993)