quarante
Aos quarenta?
À quarante ans ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tô na fila do banco há quarenta minutos.
Ça fait quarante minutes que je fais la queue à la banque.
Cento e quarenta metros.
Cent quarante mètres.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Quarenta dólares?
Quarante dollars ?
— Marty Supreme (2025)
Um bando de quarenta bandidos!
Une bande de quarante bandits !
— Os Sete Samurais (1954)
Quarenta pessoas estavam presentes.
Quarante personnes étaient présentes.
São quarenta, compadre.
Ça fait quarante, compère.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Ele pensou que a mãe dele seria aquela uma em quarenta.
Il a pensé que sa mère serait cette personne sur quarante.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Eles são quarenta.
Ils sont quarante.
Manuela ficou de passar às seis e quarenta.
Manuela a prévu de passer à six heures quarante.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Quarenta segundos.
Quarante secondes.
— Alerta Lobo (2019)
Dois quarenta!
Deux quarante !
— Vidas ao Vento (2013)
Quarenta dólares.
Quarante dollars.
São quarenta minutos.
Ça dure quarante minutes.
— Alerta Apocalipse (2026)
Estou perto dos quarenta e ainda sou solteiro.
J'approche de la quarantaine et je suis toujours célibataire.
Os seus quarenta homens lutaram muito.
Ses quarante hommes se sont battus avec acharnement.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Quarenta anos se passaram.
Quarante ans ont passé.
Duzentos e quarenta metros.
Deux cent quarante mètres.
Quarenta metros.
Quarante mètres.
Com aquele arroz poderíamos ter conseguido quarenta bolos!
Avec ce riz, nous aurions pu obtenir quarante gâteaux !
Quarenta reais, você acha muito?
Quarante réais, tu trouves que ça fait beaucoup ?
— Estômago (2008)
Não tenho quarenta dólares.
Je n'ai pas quarante dollars.
Três euros e quarenta.
Trois euros quarante.
— O Profeta (2009)
Quarenta conto, seu Giovanni?
Quarante balles, Giovanni ?
Quarenta?
Quarante ?
— Amores Brutos (2000)
Uma a cada quarenta.
Une sur quarante.
Da minha casa até o trabalho são quarenta minutos.
Il faut quarante minutes de chez moi au travail.