a sala

Prefiro cores claras para decorar a sala.

Je préfère les couleurs claires pour décorer le salon.

Essa deve ser a sala do Joe.

Ça doit être la chambre de Joe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles destruíram você e a sala de simulação!

Ils vous ont détruit, toi et la salle de simulation !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

A sala de controle de energia?

La salle de contrôle de l'énergie ?

— Zootopia 2 (2025)

Uma pena que a sala seja pequena.

C'est dommage que la salle soit petite.

— Dor e Glória (2019)

A sala de parto é por aqui.

La salle d'accouchement est par ici.

— O Menino e a Garça (2023)

Onde é a sala do primeiro ano?

Où se trouve la salle de première année ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Para a sala de controle!

Direction la salle de contrôle !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A sala.

La salle.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Venha para a sala, Lars.

Viens dans le salon, Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Fui perguntar na recepção onde ficava a sala.

Je suis allé demander à la réception où se trouvait la salle.

Aqui é a sala da administração.

Ici, c’est le bureau de l’administration.

— Tropa de Elite (2007)

Vou levar para a sala.

Je vais l'emmener au salon.

— Laurence Anyways (2012)

Assim vejo melhor a sala.

Comme ça, je vois mieux la pièce.

— A Onda (2008)

O corredor, tem a sala de jantar, a sala maior, tá vendo?

Dans le couloir, il y a la salle à manger, la plus grande pièce, vous voyez ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Viu a sala?

Tu as vu le salon ?

— Des vents contraires (2011)

Eu decorei a sala.

J'ai décoré le salon.

A sala de estudos dela era grande.

Sa salle d’étude était grande.

A sala estava escura quando entrei.

La pièce était sombre quand je suis entré.

Quando eu vi, a sala tava cheia.

Quand j’ai vu, la salle était pleine.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quero a sala de controle livre!

Je veux que la salle de contrôle soit libre !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos para a sala dos professores.

Allons en salle des professeurs.

— Брат 2 (2000)

Mas a sala ao lado é a minha favorita.

Mais la pièce d'à côté est ma préférée.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Aqui tem é a sala de guerra.

C'est ici que se trouve la salle de guerre.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles queimaram a sala de boxe.

Ils ont incendié la salle de boxe.

— O Ódio (1995)

A sala de comando.

La salle de commande.

— O Quinto Elemento (1997)

A sala de motores pegou fogo.

La salle des machines a pris feu.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vá para a sala.

Va dans le salon.

— Victoria (2015)

Aquilo certamente calou a sala.

Ça a certainement laissé la salle sans voix.

Faço as compras, cozinho, arrumo os quartos, limpo a sala.

Je fais les courses, je cuisine, je range les chambres, je nettoie le salon.

— Contra a Parede (2004)

A sala ficou um tumulto.

La salle est devenue un vrai bazar.

Esta é a sala dos assuntos sérios.

C'est la salle des sujets sérieux.

— A Doce Vida (1960)

Os oito na lista da manhã, venham comigo até a sala amarela.

Les huit personnes sur la liste du matin, venez avec moi dans la salle jaune.

— Suspiria (1977)

Para qual lado é a sala matinal?

De quel côté se trouve la salle du petit-déjeuner ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Cadê a sala?

Où est la salle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você já sabe onde que é a sala do equipamento lá do jornal?

Tu sais déjà où se trouve la salle du matériel au journal ?

— Cidade de Deus (2002)

A sala de controle.

La salle de contrôle.

— Akira (1988)

A sala de visitas é toda de cristal.

La salle de séjour est entièrement en verre.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu não decorei a sala.

Je n’ai pas décoré la salle.