a cozinha

A grande cozinha não é para os fracos de coração.

La haute cuisine n'est pas faite pour les âmes sensibles.

— Ratatouille (2007)

Dá pra saber que é uma cozinha pelo barulho.

On reconnaît une cuisine au bruit.

— Felizes Juntos (1997)

É realmente uma linda cozinha.

C'est vraiment une belle cuisine.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não há cozinha.

Il n'y a pas de cuisine.

— Oppenheimer (2023)

Que cozinha?

Quelle cuisine ?

— Em Chamas (2018)

Ela é toda cama e cozinha.

Elle se consacre entièrement au lit et à la cuisine.

— O Conformista (1971)

Porém, o chá que sobrar deve ser levado à cozinha.

Cependant, le thé restant doit être rapporté à la cuisine.

— A Criada (2016)

Eu amo essa cozinha.

J’adore cette cuisine.

— Quase Famosos (2000)

Joseph acalme-se e volte para cozinha.

Joseph, calmez-vous et retournez en cuisine.

— Adeus, Meninos (1987)

Cozinha não é lugar para os homens.

La cuisine n'est pas un endroit pour les hommes.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Venha, venha a cozinha.

Viens, viens dans la cuisine.

— Volver (2006)

Não vejo necessidade de cortar um tijolo com uma faca de cozinha.

Je ne vois pas la nécessité de couper une brique avec un couteau de cuisine.

— O Poço (2019)

Ele gostava de me deixar brincar em sua grande cozinha.

Il aimait me laisser jouer dans sa grande cuisine.

— Comer Beber Viver (1994)

Puxa, que cozinha.

Waouh, quelle cuisine.

— O Ódio (1995)

Jaq, vai pra cozinha.

Jaq, va à la cuisine.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos a cozinha?

On va à la cuisine ?

— Volver (2006)

Muito bem, de volta à cozinha.

Très bien, retour en cuisine.

— A Noite Americana (1973)

Também tenho direito à cozinha.

J’ai aussi le droit d’utiliser la cuisine.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eles roubaram a pequena cozinha também, senhora.

Ils ont volé la petite cuisine aussi, madame.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu amo essa cozinha pra caralho!

J'adore cette cuisine, putain !

— Quase Famosos (2000)

Cozinha bem?

Vous cuisinez bien ?

— No (2012)

Se Ray não cozinha, podia pelo menos te levar num lugar legal.

Si Ray ne cuisine pas, il pourrait au moins t'emmener dans un endroit sympa.

— Pillion (2025)

Cozinha.

Cuisine.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela é inteligente, ela cozinha maravilhosamente.

Elle est intelligente, elle cuisine merveilleusement bien.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que você sempre cozinha?

Pourquoi cuisines-tu toujours ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você cozinha com gás ou com eletricidade?

Vous cuisinez au gaz ou à l’électricité ?

Ela cozinha bem.

Elle cuisine bien.

Você mesmo cozinha?

Est-ce que tu cuisines toi-même ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Você não elogia uma mulher porque ela lava ou cozinha.

On ne complimente pas une femme parce qu'elle fait la lessive ou la cuisine.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Minha mãe cozinha muito bem.

Ma mère cuisine très bien.

Você cozinha, se você é boa, você vende.

Tu cuisines ; si tu es douée, tu vends.

— Queen (2014)

Ele não cozinha.

Il ne cuisine pas.

— Ratatouille (2007)

Ela cozinha.

Elle cuisine.

Não, minha mãe cozinha muito bem.

Non, ma mère cuisine très bien.

— Adeus, Meninos (1987)

Cozinha, vazia!

Cuisine, vide !

— Justiça Artificial (2026)

Como quando cozinha e te passa a vontade de comer.

Comme quand on cuisine et que l'envie de manger nous passe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele que passa e cozinha.

C’est lui qui repasse et cuisine.

— O Salário do Medo (1953)

Com certeza não quer que eu acredite que é a primeira vez que cozinha?

Vous ne voulez sûrement pas me faire croire que c'est la première fois que vous cuisinez ?

— Ratatouille (2007)

A filha dela não cozinha bem.

Sa fille ne cuisine pas bien.