branco

É um Fiat Uno branco?

C’est une Fiat Uno blanche ?

— O Som ao Redor (2012)

Você não vê que ela está vestindo um sari branco?

Tu ne vois pas qu'elle porte un sari blanc ?

— PK (2014)

Mas será óbvio que Deus seja branco?

Mais est-il évident que Dieu soit blanc ?

— Malcolm X (1992)

Não sei quem era o sujeito branco que estava com ele.

Je ne sais pas qui était l'homme blanc qui était avec lui.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela tem um gato branco.

Elle a un chat blanc.

Presta atenção aí, dragão branco.

Fais attention, dragon blanc.

— Cabras da Peste (2021)

O carro branco é o mais vendido no Brasil.

La voiture blanche est la plus vendue au Brésil.

Branco não é pra mim.

Le blanc, ce n'est pas pour moi.

— A Onda (2008)

Lençol branco e uma bacia de água quente pra metê os pé.

Un drap blanc et une bassine d’eau chaude pour y tremper les pieds.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ou branco.

Ou blanc.

— Служебный роман (1977)

O guarda-sol é vermelho e branco.

Le parasol est rouge et blanc.

E se alguém achar pó branco no seu carro?

Et si quelqu'un trouve de la poudre blanche dans votre voiture ?

— Parasita (2019)

Então, não se pode ter certeza de que Jesus era branco.

On ne peut donc pas affirmer avec certitude que Jésus était blanc.

— Malcolm X (1992)

Ei, um gato branco.

Hé, un chat blanc.

— Suzume (2022)

Mas é muito branco.

Mais c'est très blanc.

— A Noite Americana (1973)

Ela está usando um chapéu branco.

Elle porte un chapeau blanc.

Tinto ou branco?

Rouge ou blanc ?

— Служебный роман (1977)

Lá fora tem um caminhão branco.

Il y a un camion blanc dehors.

— O Hospedeiro (2006)

Todas as unidades, procura-se um homem branco por agressão a um policial.

À toutes les unités, un homme blanc est recherché pour avoir agressé un policier.

— Брат 2 (2000)

Preto, branco.

Noir, blanc.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas com tomate, não molho branco.

Mais avec une sauce tomate, pas une sauce blanche.

— Assunto de Família (2018)

É possível que o cavalo branco não seja de fato um cavalo?

Est-il possible que le cheval blanc ne soit pas, en fait, un cheval ?

Lembre-se, vista-se de branco.

N’oublie pas, habille-toi en blanc.

— Questão de Honra (1992)

Você vê um prédio branco ao pé da colina.

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

Deve-se comer queijo branco.

Il faut manger du fromage blanc.

Tenta seguir a bola branca no fundo branco.

Essaie de suivre la balle blanche sur le fond blanc.

— Marty Supreme (2025)

O vestido branco dela era simples, mas elegante.

Sa robe blanche était simple mais élégante.

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

L’armée en uniforme blanc joue toujours le premier coup de la partie.

O cara tem o cabelo todo branco.

Le gars a les cheveux complètement blancs.

— Os Bons Companheiros (1990)

O cara branco a levou, certo?

Le type blanc l'a emmenée, c'est ça ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Branco?

Blanc ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Era ela a de vestido branco no terraço do hotel, verdade?

C’était bien elle, celle qui portait une robe blanche sur la terrasse de l’hôtel, n’est-ce pas ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele estava branco como papel.

Il était blanc comme un linge.

De cabelo branco?

Aux cheveux blancs ?

— O Último Azul (2025)

Tenho um vestido branco perfeito!

J'ai une robe blanche parfaite !

— O Segredo de Aman (2003)

Tudo branco.

Tout blanc.

— Marty Supreme (2025)

Não queria um homem branco.

Je ne voulais pas d’un homme blanc.

— Pecadores (2025)

Aquele diabo branco falou em chinês.

Ce diable blanc a parlé chinois.

— Pecadores (2025)

Branco nojento!

Blanc répugnant !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ficou branco.

Il a pâli.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual é a cor do cavalo branco de Napoleão?

Quelle est la couleur du cheval blanc de Napoléon ?

Desse jeito vou virar um gato branco.

À ce rythme-là, je vais devenir un chat blanc.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu acho que o carro branco vai ganhar a corrida.

Je pense que la voiture blanche va gagner la course.

Cara, você pode ser o Jordan Peele branco.

Mec, tu pourrais être le Jordan Peele blanc.

— Anaconda (2025)

Eu te arrumei um marido branco rico.

Je t’ai trouvé un mari blanc et riche.

— Pecadores (2025)

Estou vestindo um casaco de lã branco sobre o vestido.

Je porte un manteau en laine blanc sur la robe.

— O Caçador (2008)

Com prazer, macaco branco.

Avec plaisir, singe blanc.

Viu um envelope branco sobre a minha mesa?

Avez-vous vu une enveloppe blanche sur mon bureau ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O Mercedes GLE branco.

Le Mercedes GLE blanc.

— Caminhos do Crime (2026)

Precisamos da cota de gringo branco.

Nous avons besoin du quota de Blancs étrangers.

— Família de Aluguel (2025)

A neve deixou tudo branco até onde a vista alcança.

La neige a tout recouvert de blanc à perte de vue.

Um lenço branco!

Un mouchoir blanc !

— Oito e Meio (1963)

Está tudo branco!

Tout est blanc !

— A Partida (2008)

Enquanto voltava para casa, vi um pássaro branco.

En rentrant chez moi, j’ai vu un oiseau blanc.

Você quer vinho tinto ou branco?

Voulez-vous du vin rouge ou du vin blanc ?

Eu só queria que me saísse branco.

Je voulais juste que ça sorte blanc.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Até os demônios de branco respeitam esse homem, vai.

Même les démons en blouse blanche respectent cet homme, allez.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Branco-pérola.

Blanc perle.

— Os Visitantes (1993)

Jim está com um chapéu branco na cabeça.

Jim porte un chapeau blanc sur la tête.

O cabelo dele ficou branco antes dos trinta.

Ses cheveux sont devenus blancs avant ses trente ans.

Ele veste tudo branco.

Il est tout en blanc.

— Marty Supreme (2025)

Devemos comer queijo branco.

Nous devons manger du fromage blanc.

O gato preto está comendo um rato branco.

Le chat noir est en train de manger une souris blanche.

Tem de implorar perdão ao oficial branco.

Il doit implorer le pardon de l'officier blanc.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Posso ser branco por fora, mas sou vermelho por dentro.

Je peux être blanc à l’extérieur, mais je suis rouge à l’intérieur.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Só um gringo branco de enfeite.

Juste un gringo blanc pour faire joli.

— Família de Aluguel (2025)

Você está tão branco quanto um saco de farinha.

Tu es blanc comme un sac de farine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você estará de branco, com esses mesmos cabelos longos.

Tu seras vêtue de blanc, avec ces mêmes longs cheveux.

— Oito e Meio (1963)

Agora, o carro branco!

Maintenant, la voiture blanche !

— A Noite Americana (1973)

Não sou branco.

Je ne suis pas blanc.

— Faça a Coisa Certa (1989)

De repente, tudo diante de mim ficou branco.

Soudain, tout est devenu blanc devant moi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um preto e um branco.

Un noir et un blanc.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esqueça que esse branco arrogante te humilhou.

Oublie que ce Blanc arrogant t'a humilié.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não gosto de branco.

Je n'aime pas le blanc.

— Questão de Honra (1992)

Seu branco de merda!

Espèce de Blanc de merde !

— Брат 2 (2000)

Sempre uso branco no inverno, pessoal.

Je porte toujours du blanc en hiver, les amis.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.

C'est un salaud de Blanc riche que je lave le vendredi soir.

— Malcolm X (1992)

Perto do de vidro, do lado do branco.

Près de celui en verre, à côté du blanc.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O criado negro desse branco?

Le domestique noir de ce Blanc ?

— O Poço (2019)

Continua casada com o tal branco rico.

Elle est toujours mariée à ce Blanc riche.

— Malcolm X (1992)

Quero usar branco sob um céu azul.

Je veux porter du blanc sous un ciel bleu.

— O Tempo com Você (2019)

Aquele branco disse que não tínhamos de pagar impostos durante três anos.

Ce Blanc a dit que nous n'avions pas à payer d'impôts pendant trois ans.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Deu branco.

J’ai eu un trou de mémoire.

— Chicago (2002)

Por fim, o piso voltou ao branco de sempre.

Finalement, le sol a retrouvé son blanc habituel.