viu como

tu as vu comme

→ ver

phrase Uncommon #7,952

tu as vu comme Peut aussi se traduire par « tu as vu comment », selon le contexte.

PO: Viu como o céu está bonito hoje?

FR: Tu as vu comme le ciel est beau aujourd’hui ?

Viu como trocam suas posições?

Tu as vu comment ils échangent leurs positions ?

— Tampopo (1985)

Viu como ela está cheia de si agora?

Tu as vu comme elle est pleine d'elle-même maintenant ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Viu, viu como ele está olhando?

Tu as vu, tu as vu comment il regarde ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Viu como esta família está enlouquecendo?

Tu vois comme cette famille devient folle ?

— देवदास (2002)

Viu como foi fácil?

Vous avez vu comme c'était facile ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Viu como são os ingleses?

Tu as vu comment sont les Anglais ?

— A Grande Escapada (1966)

Viu como é grande?

Tu as vu comme c'est grand ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Viu como ela é ágil?

Tu as vu comme elle est agile ?

— Jojo Rabbit (2019)

Viu como eu cuidei dele?

Tu as vu comment je me suis occupé de lui ?

— O Salário do Medo (1953)

Viu como não ia acreditar em mim?

Tu as vu que tu n'allais pas me croire ?

— Volver (2006)

Viu como trabalha seu filho?

Avez-vous vu comment votre fils travaille ?

— A Doce Vida (1960)

Viu como é simples?

Vous voyez comme c'est simple ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ninguém viu como ia a caravana.

Personne n’a vu comment avançait la caravane.

— Asas do Desejo (1987)

Viu como a minha mãe ficou.

Tu as vu dans quel état ma mère s'est retrouvée.

— O Sobrevivente (2025)

Viu como ele gosta de você?

Tu as vu comme il t'aime bien ?

— Marty Supreme (2025)

Viu como ficou bonita a casa?

Tu as vu comme la maison est devenue belle ?

— Cinema Paradiso (1988)

Viu como serviu?

Tu as vu comment ça a servi ?

— Trem-Bala (2022)

Viu como tudo acabou bem?

Tu vois comme tout s’est bien terminé ?

— Маленькая Вера (1988)

Você viu como aquilo se espalha rápido.

Tu as vu à quelle vitesse ça se propage.

— Alerta Apocalipse (2026)

Viu como ela me faz de bobo?

Tu vois comme elle se moque de moi ?

— देवदास (2002)

Viu como está lá fora?

Tu as vu le temps qu'il fait dehors ?

— Flores do Oriente (2011)

Viu como foi longe?

Tu as vu jusqu'où c'est allé ?

— Titanic (1997)

Viu como tenho razão?

Tu vois bien que j'ai raison ?

— O Poço (2019)

Viu como é lindo, Lily?

Tu as vu comme c'est beau, Lily ?

— One Mile: Chapter One (2026)

A senhora viu como é que tá lá na garagem?

Vous avez vu comment c’est, là-bas, dans le garage ?

— Aquarius (2016)

Mas viu como sou boazinha agora?

Mais tu as vu comme je suis gentille maintenant ?

— Oito e Meio (1963)

Viu como Ursua segura o punho?

Tu as vu comment Ursua tient la poignée ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Viu como ele ficou quando você perguntou?

Tu as vu dans quel état il s'est mis quand tu as posé la question ?

— O Retorno (2003)

Viu como eu sou boa?

Tu as vu comme je suis douée ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Viu como o Sartini saiu de lá?

Tu as vu comment Sartini est parti de là ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)