Yap.Town

ele chutou

a donné un coup de pied

→ chutar
chut donner un coup de pied + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,221
a donné un coup de pied Peut aussi se traduire par « a frappé du pied », selon le contexte.
PO: O menino chutou a bola.
FR: Le garçon a donné un coup de pied dans le ballon.
Conjugation of chutar
Indicative past
SingularPlural
Third chutou —

Chutou um cara.

Il a donné un coup de pied à un type.

— O Profeta (2009)

Ela me chutou na barriga!

Elle m'a donné un coup de pied dans le ventre !

— Такси-блюз (1990)

O jogador chutou a bola.

Le joueur a frappé le ballon.

Victor o derrubou e o chutou.

Victor l’a fait tomber et lui a donné un coup de pied.

Chutou, e deve acertar!

Il a tiré, et ça devrait rentrer !

— Guardiões do Dia (2006)

Ele chutou, Pia!

Il a donné un coup de pied, Pia !

— 3 Idiotas (2009)

Ele não fez nada e você o chutou?

Il n'a rien fait et tu lui as donné un coup de pied ?

— O Profeta (2009)

Você admite que chutou a cabeça dela?

Admettez-vous lui avoir donné un coup de pied à la tête ?

— Такси-блюз (1990)

Chutou a merda do cachorro e ficou no sapato.

Il a donné un coup de pied dans la merde de chien et elle est restée collée à sa chaussure.

Você chutou um cara?

Tu as donné un coup de pied à un type ?

— O Profeta (2009)

Minha tia disse que quando nasci, mamãe chutou uma lata de lixo.

Ma tante a dit que, quand je suis né, maman a donné un coup de pied dans une poubelle.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Lampião bateu, cuspiu, chutou a cara dele!!!

Lampião l’a frappé, lui a craché dessus et lui a donné un coup de pied en pleine figure !!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sabe, quando você estava falando, ele chutou pela primeira vez!

Tu sais, quand tu parlais, il a donné son premier coup de pied !

— 3 Idiotas (2009)

Ela me chutou escada abaixo.

Elle m'a donné un coup de pied qui m'a fait dévaler l'escalier.

— Parasita (2019)

Chutou!

Il a tiré !

— 3 Idiotas (2009)

Ele chutou!

Il a tiré !

— 3 Idiotas (2009)

Chutou.

Il a frappé dans le ballon.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ele chutou.

Il a tiré.

— 3 Idiotas (2009)

Você me chutou.

Tu m’as donné un coup de pied.

— Cães de Aluguel (1992)