Yap.Town

a janela

fenêtre

ʒ ɐ n ɛ l ɐ
noun · feminine Uncommon #8,261
fenêtre
PO: Abri a janela para entrar ar fresco.
FR: J’ai ouvert la fenêtre pour faire entrer de l’air frais.
Declension of janela
janelajanelas

A nossa janela ficou aberta?

Est-ce que notre fenêtre est restée ouverte ?

— Parasita (2019)

Atrás da minha janela.

Derrière ma fenêtre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Baterei na sua janela.

Je frapperai à ta fenêtre.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Bill acordou com a bela luz do Sol que saía de sua janela.

Bill s’est réveillé avec la belle lumière du soleil qui entrait par sa fenêtre.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deixe pelo menos chegar à janela.

Laissez-le au moins atteindre la fenêtre.

— Queen (2014)

Diz outra vez qual era o tamanho daquela janela.

Redis quelle était la taille de cette fenêtre.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ela adorava ver o pântano de sua janela.

Elle adorait regarder le marais depuis sa fenêtre.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele respirou pela primeira vez ali naquela janela.

Il a respiré pour la première fois là, à cette fenêtre.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Estou sentado diante da janela aberta.

Je suis assis devant la fenêtre ouverte.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu observei através da janela.

J'ai observé à travers la fenêtre.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu olhei pela sua janela.

J'ai regardé par votre fenêtre.

— Marty Supreme (2025)

Eu só estava cortando a grama debaixo da janela.

Je ne faisais que tondre la pelouse sous la fenêtre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu vi a Minhoca da minha janela ontem.

J’ai vu Minhoca depuis ma fenêtre hier.

— Suzume (2022)

Feche essa maldita janela!

Ferme cette maudite fenêtre !

— Sem Amor (2017)

Foi ontem que Jack quebrou essa janela.

C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre.

Janela, a janela.

Fenêtre, la fenêtre.

— Amores Brutos (2000)

Já vi essa janela antes.

J'ai déjà vu cette fenêtre.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mantenham esta janela fechada.

Gardez cette fenêtre fermée.

O quarto do meu chalé tem um comprido banco junto à janela.

La chambre de mon chalet est équipée d’une longue banquette près de la fenêtre.

Olha quem veio à janela.

Regarde qui est venu à la fenêtre.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quando caminhei em direção à janela, a coisa não mudou de tamanho.

Quand je me suis dirigé vers la fenêtre, la chose n’a pas changé de taille.

Quero que você nos dê nossa janela.

Je veux que vous nous donniez notre fenêtre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Segunda janela à direita do penúltimo andar.

Deuxième fenêtre en partant de la droite, à l'avant-dernier étage.

— Um Contratempo (2017)

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

Je la vois toujours à sa fenêtre, et aussi le dimanche à l'église.

— Noites de Cabíria (1957)

Só vamos filmar através da janela.

Nous allons seulement filmer à travers la fenêtre.

— A Noite Americana (1973)

Vamos ficar em frente à janela?

On va se mettre devant la fenêtre ?

— As Diabólicas (1955)

Vê aquela janela com vasos de flores?

Tu vois cette fenêtre avec des pots de fleurs ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vê se ele está à janela.

Va voir s’il est à la fenêtre.

— A Vida Invisível (2019)

É a última janela para parar no box.

C'est la dernière fenêtre pour s'arrêter aux stands.

— F1: O Filme (2025)

Sounds similar to

panela p ɐ n ɛ l ɐ canela k ɐ n ɛ l ɐ