vermelha

Estarei esperando na sala vermelha.

Je vous attendrai dans la salle rouge.

— Suspiria (1977)

O sol deixou a pele dele vermelha em meia hora.

Le soleil a rendu sa peau rouge en une demi-heure.

Se a fumaça ficar vermelha, você esqueceu algo.

Si la fumée devient rouge, vous avez oublié quelque chose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tenho uma bicicleta vermelha.

J’ai un vélo rouge.

O time de camisa vermelha fez dois gols no primeiro tempo.

L'équipe en maillot rouge a marqué deux buts en première mi-temps.

A alavanca vermelha da direita!

Le levier rouge de droite !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Por que uma Mercedes vermelha quando cinza é mais discreto?

Pourquoi une Mercedes rouge alors que le gris est plus discret ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pode pedir à Rachel para devolver a camiseta vermelha que ela pegou?

Peux-tu demander à Rachel de rendre le t-shirt rouge qu'elle a pris ?

— Comer Beber Viver (1994)

Prefiro a vermelha.

Je préfère la rouge.

— Relatos Selvagens (2014)

Antares é uma estrela vermelha.

Antarès est une étoile rouge.

É vermelha, procure algo que não sabemos.

C'est rouge, cherchez quelque chose que nous ignorons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vermelha.

Rouge.

— Такси-блюз (1990)

Não, essa é a linha vermelha.

Non, c’est la ligne rouge.

— Zootopia 2 (2025)

Eu nunca vi uma geladeira vermelha.

Je n’ai jamais vu de réfrigérateur rouge.

Linha vermelha, linha vermelha!

Ligne rouge, ligne rouge !

— Zootopia 2 (2025)

Luz vermelha.

Lumière rouge.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele tinha a pele vermelha e era velho.

Il avait la peau rouge et il était vieux.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tomou sol e a cara ficou vermelha.

Il a pris le soleil et son visage est devenu rouge.

Essa maçã é muito vermelha.

Cette pomme est très rouge.

Comprei a bicicleta preta em vez da vermelha.

J’ai acheté le vélo noir au lieu du rouge.

Se eles forem para a linha vermelha, não os sigam.

S'ils se dirigent vers la ligne rouge, ne les suivez pas.

— Zootopia 2 (2025)

Você tem uma vermelha?

Vous en avez une rouge ?

Aqui diz que ela estava usando uma camisa vermelha.

Il est écrit ici qu'elle portait une chemise rouge.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você ficou vermelha?

Tu as rougi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Uma luz vermelha brilhava na escuridão.

Une lumière rouge brillait dans l’obscurité.

Como uma rosa vermelha.

Comme une rose rouge.

— Sol Secreto (2007)

Era vermelha!

Elle était rouge !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu tinha uma bicicleta vermelha quando era criança.

J'avais un vélo rouge quand j'étais enfant.

A bandeira francesa é azul, branca e vermelha.

Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.

Há uma rosa vermelha no vaso.

Il y a une rose rouge dans le vase.

Claro, Inspetor, era vermelha.

Bien sûr, Inspecteur, elle était rouge.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Usava jeans, uma jaqueta vermelha com capuz, tênis azuis.

Il portait un jean, une veste rouge à capuche et des baskets bleues.

— Sem Amor (2017)

Sim, a maçã é vermelha.

Oui, la pomme est rouge.

A porta é vermelha.

La porte est rouge.

A formiga estava vermelha.

La fourmi était rouge.

Próxima à vermelha.

À côté de la rouge.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Hoje dirige uma Mercedes vermelha usada.

Aujourd'hui, il conduit une Mercedes rouge d'occasion.

— Такси-блюз (1990)

Não pintou, demorou, vermelha.

Ça ne s'est pas fait, ça a traîné, carton rouge.

— Senna (2010)

Eu não acho que essa camisa combine com esta gravata vermelha.

Je ne pense pas que cette chemise aille avec cette cravate rouge.

Mercedes vermelha para a cinza.

Mercedes rouge vers la grise.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vermelha com listras brancas.

Rouge avec des rayures blanches.

— As Diabólicas (1955)

Por que a cueca vermelha?

Pourquoi le slip rouge ?

— Kung-Fusão (2004)

São do bairro da luz vermelha.

Ils viennent du quartier chaud.

— Flores do Oriente (2011)

É só uma meia vermelha.

C'est juste une chaussette rouge.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E ela anda numa bicicleta vermelha.

Et elle roule sur un vélo rouge.

— Oldboy (2003)

Uma isca vermelha.

Un leurre rouge.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Colocou a jaqueta vermelha.

Il a mis la veste rouge.

Você tem uma caneta vermelha?

Est-ce que vous avez un stylo rouge ?

A rosa vermelha é bonita, mas prefiro a amarela.

La rose rouge est belle, mais je préfère la jaune.

Qual é o problema da cueca vermelha?

Quel est le problème avec le caleçon rouge ?

— Kung-Fusão (2004)

Meu sangue é da cor de uma rosa vermelha pura.

Mon sang est de la couleur d'une rose rouge pure.

— Jojo Rabbit (2019)

O homem de camisa vermelha!

L’homme en chemise rouge !

— Crematório (2015)

Sim, é bonito, mas não gosto da cor vermelha.

Oui, c’est joli, mais je n’aime pas la couleur rouge.