Yap.Town

quantos anos

quel âge

→ quanto
phrase Common #5,273
quel âge S’emploie pour demander l’âge d’une personne.
PO: Quantos anos você tem?
FR: Quel âge as-tu ?

Quantos anos vocês têm?

Quel âge avez-vous ?

— O Tempo com Você (2019)

Quantos anos a Isaura tem?

Quel âge a Isaura ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quantos anos ele tem a mais que eu?

Combien d'années de plus que moi a-t-il ?

— Em Chamas (2018)

Quantos anos passamos na mesma cela?

Combien d'années avons-nous passées dans la même cellule ?

— Andrei Rublev (1966)

Quantos anos têm?

Quel âge ont-ils ?

— O Caçador (2008)

O senhor sabe com quantos anos eu vou sair daqui, doutor?

Vous savez quel âge j’aurai quand je sortirai d’ici, docteur ?

— Carandiru (2003)

Quantos anos disse que ela tem?

Quel âge avez-vous dit qu'elle a ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quantos anos está fazendo?

Quel âge as-tu ? / Quel âge avez-vous ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sabe quantos anos ela tem?

Savez-vous quel âge elle a ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quantos anos você pegou?

Tu as pris combien d’années ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quantos anos Tom ficou em Boston?

Combien d’années Tom est-il resté à Boston ?

Quantos anos ela tinha quando se casou?

Quel âge avait-elle quand elle s’est mariée ?

Quantos anos nós temos de verdade?

Quel âge avons-nous vraiment ?

— Quase Famosos (2000)

Espera, quantos anos acha que tenho?

Attends, quel âge tu crois que j'ai ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então eu tenho quantos anos?

Alors, quel âge ai-je ?

— Quase Famosos (2000)

Conte quantos anos ele tem.

Dis-moi quel âge il a.

— Quase Famosos (2000)

Quantos anos tinha?

Quel âge avait-il ?

— A Princesa Prometida (1987)

Quantos anos?

Quel âge ?

— A Experiência (2001)

Quantos anos acha que tenho?

Quel âge pensez-vous que j'ai ?

— Assunto de Família (2018)

Quantos anos ele tem?

Quel âge a-t-il ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quantos anos você acha que isso tem?

Quel âge penses-tu que ça a ?

— O Tempo com Você (2019)

Mas quantos anos ela tem?

Mais quel âge a-t-elle ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quantos anos ela tem?

Quel âge a-t-elle ?

— Suzume (2022)

Decido nunca perguntar a uma mulher quantos anos ela tem.

Je décide de ne jamais demander à une femme quel âge elle a.

E quantos anos faltam?

Et combien d’années reste-t-il ?

— Estômago (2008)

Quantos anos levou para construir as pirâmides?

Combien d’années a-t-il fallu pour construire les pyramides ?

Você tinha quantos anos quando minha avó morreu?

Tu avais quel âge quand ma grand-mère est morte ?

— Paraíso Perdido (2018)

Quantos anos tinha quando matou pela primeira vez?

Quel âge aviez-vous quand vous avez tué pour la première fois ?

— O Profissional (1994)